BE EMPHASIZED THAT - превод на Српском

• нагласити да
• истаћи да је
• istaći da

Примери коришћења Be emphasized that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our site has to be emphasized that these data are not disclosed to the recipient,
Наш сајт мора се нагласити да су ови подаци нису откривени за примаоца,

Also, it should be emphasized that Gorica so far has been the champion four times(last time in 2006)
Такође, треба нагласити да је Горица до сада четири пута била шампион( последњи пут 2006) и три пута освајала

It should be emphasized that chips on the laminate(and not only on it)
Треба нагласити да се чипови на ламинату( а не само на њему)

It should be emphasized that the actual geometric pattern is for the purposes of subsequent research almost uninteresting,
Треба истаћи да је врло геометријски узорак за потребе накнадног истраживања готово незанимљива,

It should be emphasized that translation proxy has nothing more to do with machine translation than any other translation process- it is done by professionals who use CAT tools,
Треба нагласити да превођење помоћу проxy сервера нема ништа више везе са машинским превођењем од било ког другог преводилачког процеса- раде га професионалци помоћу ЦАТ алатки,

Summing up, it should be emphasized that it is the double standards of morality,
Укратко, треба нагласити да двоструки стандарди морала,

It should be emphasized that all productsbeekeeping, especially bee venom
Треба истаћи да је свих производапчеларство, посебно Пчелињи отров

it should be emphasized that, according to numerous folk conceptions,
треба нагласити да је, по бројним народним представама,

It should be emphasized that FIBA 3×3 has made precedent as it has included the players from the third ranked Spanish team
Треба нагласити да је ФИБА 3х3 направила можда и преседан уврстивши у најбољи тим првенства играче трећепласиране екипе Шпаније

Nevertheless, it must also be emphasized that the S95 Pro looks quite normal compared to other rugged smartphones
Ипак, мора се нагласити да С95 Про изгледа сасвим нормално у поређењу с другим робусним паметним телефонима

It should be emphasized that the experience and interpretation of the phenomenon is different from the views of Member States
Треба истаћи да се доживљај и интерпретација феномена разликује из визуре држава чланица

it must be emphasized that the Thule Society was less an initiatic organization than it was a secret society, which already bore the swastika
мора се нагласити да је Друштво Туле било у мањој мери иницијацијска организација него што је било тајно друштво,

it has to be emphasized that once such studies undergo proper expert scrutiny, the“evidence” against the link becomes rather flimsy.
вакцина, мора се нагласити да када се такве студије подвргну правом стручњаку,„ докази“ против ове везе постају прилично слаби.

However, it should be emphasized that the inflow of investments
Треба, међутим, нагласити да прилив инвестиција

it should be emphasized that this association was as such registered in 2002,
valja istaći da je ova asocijacija uredno registrovana 2002.

However, it must be emphasized that PrEP cannot
Међутим, мора се нагласити да се ПрЕП не може

In this context, it must be emphasized that the notions of human rights,
У том контексту мора се нагласити да појмови људских права,

From the Psychopedagogical Department of the San Clemente School, it is emphasized that the first step is patience.
Из Психопедагошког одељења школе Сан Цлементе наглашава се да је први корак стрпљење.

Also, it is emphasized that the Musée du Louvre needs to expand its ground plan to properly display all its collections,
Такође, наглашава се да музеј Лувр треба да прошири своју површину како би правилно приказао све своје колекције,

It must be emphasized that this is no academic discussion.
При томе, треба знати да ни ово није академска расправа.