BE PERCEIVED AS - превод на Српском

• схватити као
• посматрати као
• сматрати
• бити перципиран као
• posmatrati kao
• бити схваћено као
• се доживети као

Примери коришћења Be perceived as на Енглеском и њихови преводи на Српски

this will also be perceived as true.
то ће такође бити схваћено као истинито.

Such a practice is not in line with existing acquis and may be perceived as hampering free movement of persons.
Таква пракса није у складу са постојећим правним тековинама ЕУ и може се доживети као препрека слободном кретању људи.

despotism can be perceived as a manifestation of character
деспотизам се може схватити као манифестација карактера

others can be perceived as small children who build illusions in a situation of fatality.
а други се могу сматрати малом децом која граде илузије у ситуацији фаталности.

While calling the US a“privileged ally,” the document pledges re-engagement with Russia that“should not be perceived as a threat but as an economic and business partner.”.
Док Сједињене Државе називају„ привилегованим савезником“, документ наглашава поновно ангажовање са Русијом која се„ не треба посматрати као претња, већ као економски и пословни партнер“.

which could be perceived as a threat.
koje može posmatrati kao pretnju.

the code can also be perceived as a means of encrypting information.
код се такође може схватити као средство шифровања информација.

certain companies may remove what may be perceived as objectionable content.
компаније могу уклонити оно што се може сматрати непријатним садржајем.

although sometimes these sudden transformations and could be perceived as a revelation falling into childhood
се понекад ове изненадне трансформације могу схватити као искрено ушће у дјетињство

specific businesses may remove what might be perceived as objectionable content.
компаније могу уклонити оно што се може сматрати непријатним садржајем.

in finding replacement coverage, because he will now be perceived as high-risk by other insurance companies.
у проналажењу замјенског покрића, јер ће га сада друга осигуравајућа друштва сматрати високоризичним.

while”okay” can be perceived as rude.
se“ dobro” može smatrati grubim.

while”okay” can be perceived as rude.
se“ dobro” može smatrati grubim.

SEE 2020 should be perceived as regional mechanism for enhanced coordination of efforts aimed at economic recovery and growth of the states involved.
Стратегија SEE 2020 треба да се посматра као регионални механизам за боље међусобно координирање рада обухваћених држава у циљу привредног опоравка и раста.

So the phrase"normal dress" can be perceived as"you need to lose weight,"
Дакле, израз" нормална хаљина" може се схватити као" морате изгубити тежину",

The overall style"from Leonardo" can be perceived as a reminder of the Renaissance,
Свеукупни стил" од Леонарда" може се схватити као подсјетник на ренесансу,

Flattering kowtow for whom it is addressed may be perceived as reverence, disposition,
Ласкајућа заклетва за коју је упућена може се сматрати поштовањем, диспозицијом,

tank tops is not advisable and can be perceived as offensive.
танких врхова није препоручљиво и може се сматрати увредљивим.

can be perceived as aggression and obsession.
може се посматрати као агресија и опсесија.

rescue civilians can be perceived as rudeness, disrespect,
спасавању цивила могу се посматрати као грубост, непоштовање