BECAUSE I'M SO - превод на Српском

• zato što sam tako
• zato što sam toliko
• jer sam jako
• зато што сам тако
• зато што сам толико

Примери коришћења Because i'm so на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know, because I'm so happy!
Znaš, jer sam tako sretna!

I think I scare guys off because I'm so intense.
Mislim da plašim momke, jer sam tako napeta.

And I don't understand technology because I'm so old.
Ne razumem se u tehnologiju zato što sam mator.

I'm not embarrassed by them or anything because I'm so young.
Stidim se, jer sam niko, jer sam tako mala.

Just hug me for a little bit, because I'm so lonely.
Zagrli me još mrvicu, jer sam tako usamljen.

I chose my lecture on Abraham Lincoln, because I'm so big.
Izabrao sam da održim predavanje o Abraham Lincolnu… Zato što je visok.

And, by extension,“I must be important because I'm so busy.”.
И, продужетак," Морам бити важан јер сам тако заузет.".

Yes, but it's very difficult because I'm so sick.
Da, ali to je veoma teško jer sam tako bolesna.

It's always hard to talk about because I'm so close to it.
Teško mi je da pričam o ovome zato što sam veoma blizak sa njim.

That I killed something inside of me you can't resist me because I'm so beautiful… Well.
Ne možeš mi odoljeti jer sam tako lijepa.

Not because I'm sad but because I'm so touched and inspired by them.
Ne zato što sam tužna, već zato što sam dirnuta i inspirisana njima.

I'm probably on another call, because I'm so popular.
Sigurno imam drugi poziv, jer sam tako popularna.

Just because I'm so horribly conditioned to accept everybody else's values, and just because I like applause and people to rave about me, doesn't make it right.
Prosto zato što sam tako užasno sklona da prihvatim vrednosti drugih, zato što volim aplauz i da svet luduje za mnom.

I break the hearts of the vainest women, because I'm so tiny and so greedy
Ja slamam srca najsujetnijih žena, zato što sam tako majušan i tako pohlepan

Which is where I wish I was right now because I'm so tired and it's so so so hot out here.
Koje je gde sam želeo da budem baš sad zato što sam toliko umoran i zato što je toooliko toplo.

I really just need to make some changes to my life because I'm so unhappy.
I tako razmisljam o svom zivotu i shvatam da mi je potrebna PROMJENA jer sam jako nesrecna.

I'm saying this not because I'm so sure there's something wrong with her, but I think this is very hard on you two.
Govorim ovo, ne zato što sam siguran… da nešto nije u redu s njom,… nego što mislim da vam sve ovo jako teško pada.

When I actually do fall asleep, it isn't quality sleep, because I'm so freaked out about rolling onto my stomach.
Када заиста заспим, то није квалитетан сан, јер сам тако престрашен што сам се пробио на стомак.

I refuse to wear a bra now because I'm so excited that I have smaller boobs and that my nipples are not pointed down to my knees.
Сада одбијам да носим грудњак јер сам толико узбуђен да имам мање груди и да моје брадавице нису усмјерене на кољена.

I cry four times a day right now, because I'm so tired,” he said.
Ja plačem bar četiri puta dnevno, jer sam toliko umoran", iskren je bio glumac.