BETWEEN THE GOVERNMENT - превод на Српском

• између владе
• između vlasti
• između države
• између владиних
• izmеđu vladе
• između vlade
• између власти
• између државе

Примери коришћења Between the government на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serious civil disturbances led to an agreement between the government and opposition factions to work toward a political settlement.
Озбиљни грађански немири довели су до споразума између владе и опозиционих фракција да раде на политичком решењу.

Roundtable Talks between the government and Solidarity-led opposition led to semi-free elections in 1989.
Пољски округли сто између владе и опозиције предвођене Солидарношћу довеле су до полуслободних избора 1989. године.

The capture of Abdullah Ocalan in 1999 quieted the armed conflict between the government and the outlawed Kurdistan Worker's Party, boosting the tourism sector.
Posle hvatanja Abdulaha Odžalana iste godine došlo je do smirivanja oružanog sukoba između vlasti i zabranjene Radničke partije Kurdistana, što je udahnulo novi život turističkom sektoru.

The armed conflict between the government and the jihadist opposition in Syria has continued since 2011.
Оружани сукоб између владе и џихадистичке опозиције у Сирији је настављен од 2011. године.

The Parliament of Montenegro adopted the Annex of the shareholders' agreement between the Government and Italian company A2A concerning the management of Electric Power Company of Montenegro(EPCG).
Skupština Crne Gore usvojila je predlog Aneksa akcionarskog ugovora između države i italijanske kompanije A2A o upravljanju Elektroprivredom Crne Gore( EPCG).

is divided between the government and rebels.
podeljena je između vlasti i pobunjenika.

There is a huge conflict of interests between the government agencies which regulate vaccines
Постоји огроман конфликт интереса између владиних агенција које регулишу вакцине

Bill on the Confirmation of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia
Предлог закона о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије

the building of trust between the government and journalist associations.
izgradnja poverenja između vlasti i novinarskih udruženja.

The Serbian National Assembly adopted the Law on the Conversion of Housing Loans Indexed in Swiss Francs, as the result of a compromise solution between the government, civil society and banks.
Skupština Srbije usvojila je u četvrtak Zakon o konverziji stambenih kredita indeksiranih u švajcarskih francima koji je rezultat kompromisnog rešenja između države, udruženja građana i banaka.

The armed conflict in Yemen between the government forces and Houthi rebels has been ongoing since 2015.
Оружани сукоб у Јемену између владиних снага и побуњеника Хута траје од 2015. године.

Two ministers signed the“Agreement between the Government of the Republic of Serbia
Два министра су потписали Споразум између Владе Републике Србије

after 1933, between the government and the people.
posle 1933. godine, između vlasti i naroda.

After long, heated talks between the government and the opposition, the constitution won support from two-thirds of parliament,
Posle dugih, žestokih razgovora između vlade i opozicije, ustav je dobio podršku dve trećine parlamenta,

Meeting of the Joint Committee for the Implementation of the Cooperation Agreement between the Government of the Republic of Serbia
Састанак Заједничког одбора за примену Споразума о сарадњи између Владе Републике Србије

is divided between the government and rebels.
podeljena je između vlasti i pobunjenika.

This project is an example of a good cooperation between the Government of the Republic of Serbia,
Ovaj projekat je primer dobre saradnje između Vlade Republike Srbije,

We need to further strengthen trust between the Government and business, to improve the business climate in Russia.
Морамо додатно ојачати поверење између власти и бизниса, побољшати пословну климу у земљи.

Military-political conflict in Yemen between the government and Houthi rebels from the Shiite movement«Ansar Allah»
Војно-политички сукоб у Јемену између владе и Хута, побуњеника шиитског покрета Ансар Алах,

urged the international community to mediate between the government and the opposition.
pozvalo na međunarodno posredovanje između vlasti i opozicije.