BUDGET SYSTEM - превод на Српском

• буџетском систему
• буџетски систем
• budžetskom sistemu
• budžetski sistem

Примери коришћења Budget system на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to the Budget System Law(Article 92ž),
Фискални савет, према Закону о буџетском систему( члан 92ж),

It is therefore possible that the republic budget 10 revenues will be by about 10 billion dinars smaller against the plan from the Budget System Law.
Могуће је, дакле, да ће приходи буџета Републике бити мањи за око 10 млрд динара у односу на план из Закона о буџетском систему.

The Law on the Budget System introduces a more rigorous professional
Закон о буџетском систему уводи ригорознију стручну

are currently exceeding 12% of GDP, the Law on Budget System would imply a pension freeze in 2017
је садашњи ниво пензија преко 12% БДП-а Закон о буџетском систему би имплицирао замрзавање пензија у 2017.

Secretary General prepares the Draft Assembly Budget in accordance with the law that regulates the budget system and the Rules of Procedure, and forwards it to the competent committee of the National Assembly(the Administrative Committee).
Генерални секретар припрема предлог скупштинског буџета у складу са законом којим се уређује буџетски систем и Пословником и подноси га надлежном одбору Народне скупштине( Административном одбору).

as defined by the Law on the Budget System, needs to be revised
је дефинисано Законом о буџетском систему, потребно је ревидирати

the said sanction concerns non-compliance with the rules prescribed by the provisions of Article 27h of the Law on the Budget System; it is not a sanction for non-compliance with the Law on Public Information and Media.
reč je ipak o sankciji za nepoštovanje fiskalnih pravila propisanih odredbama čl. 27ž Zakona o budžetskom sistemu, a ne sankciji za nepoštovanje Zakona o javnom informisanju i medijima.

in accordance with the law regulating the budget system.
у складу са законом којим се уређује буџетски систем.

laws governing this area, more specifically the Law on the National Bank of Serbia and Law on the Budget System, by no later than end-2021.
допуне кључних закона из ове области- Закона о Народној банци Србије и Закона о буџетском систему, најкасније до краја 2021.

Milos Simonovic, denied the latest report of the National Auditing Agency claiming that the city of Nis had repeatedly violated the Law on Public Procurement and the Law on the Budget System.
negirao je najnovije ocene Državne revizorske institucije da je grad prilikom saradnje sa medijima više puta prekršio Zakon o javnim nabavkama i Zakon o budžetskom sistemu.

rather than by creative interpretation of the rules from laws governing local self-government and the budget system.
kreativnim tumačenjem pravila iz zakona koji uređuju lokalnu samoupravu i budžetski sistem.

indirect user of budget funds within the meaning of the law regulating the budget system and the budget, as well as the organization for mandatory social insurance;
други директни или индиректни корисник буџетских средстава у смислу закона којим се уређује буџетски систем и буџет, као и организација за обавезно социјално осигурање;

by buying the plane tickets from Aeroklub, the Ministry violated two laws- the Law on Budget System from 2009 and the Law on Public Procurements from 2009.
купујући авионске карте од„ Аероклуба“, Министарство прекршило два закона- Закон о буџетском систему из 2009. и Закон о јавним набавкама из 2009.

Article 16 To the Republic Fund for Health Insurance, i.e. user of the Republic Fund for Health Insurance in terms of the law governing budget system shall not apply the provisions of Article 4 paragraph 2 of this Law until 1 January 2015.
На Републички фонд за здравствено осигурање, односно корисника средстава Републичког фонда за здравствено осигурање у смислу закона којим се уређује буџетски систем не примењују се одредбе члана 4. став 2. овог закона до 1. јануара 2015. године.

According to Vuckovic, the government has broken two laws already-- the law on the state budget and the law on the budget system-- according to which, public debts shouldn't exceed 45% of the GDP.
Prema Vučkovićevim rečima, vlada je već prekršila dva zakona-- zakon o državnom budžetu i zakon o budžetskom sistemu-- prema kojima javni dugovi ne bi trebalo da premašuju 45 odsto BDP-a.

they endanger the budget system and compromise the overall program of fiscal consolidation.
нарушавају буџетски систем и компромитују целокупан програм фискалне консолидације.

To this value needs to be added, according to the Budget System Law, the non-guaranteed debt of the local governments for which the official data are published with a lag of several months.
На ову вредност, према Закону о буџетском систему, треба додати и негарантовани дуг локалне самоуправе за који се званични подаци објављују са закашњењем од неколико месеци.

The Budget System Law requires that as of 2015 all beneficiaries,
Закон о буџетском систему налаже да почев од 2015. године сви корисници,

According to the Budget System Law, which defines the fiscal rules,
На овај дуг међутим, по Закону о буџетском систему, који дефинише фискална правила,

budget deficit should be less than this year,"> because the Law on the Budget System places[restrictions] on public expenditure and[boosts] revenues.".
jer Zakon o budžetskom sistemu postavlja ograničenja na javne rashode i podstiče prihode.“.