BUT DECLINED - превод на Српском

• ali je odbio
• али је одбијао
• али је одбио
• али је одбила
• ali je odbila

Примери коришћења But declined на Енглеском и њихови преводи на Српски

he was renominated, but declined due to platform differences with the party.
он је поново кандидован, али је одбио због разлике у ставовима са странком.

The German Foreign Ministry has confirmed that three German citizens have been arrested in Kosovo but declined to make any other comments due to the ongoing investigation.
Portparol njemačkog Ministarstva spoljnih poslova u Berlinu potvrdio je da su trojica Njemaca uhapšeni, ali je odbio da dalje komentariše pošto je istraga u toku.

He was asked to manage Canada's team at the 2005 Ice Hockey World Championships, but declined due to his mother's poor health.
Требало је да води тим на Светском првенству 2005, али је одбио због лошег здравственог стања мајке.

Sean Connery was offered a then very large salary of $1 million to make this film but declined.
Шону Конерију је понуђен изузетно висок хонорар од милион долара да би се појавио у овом филму, али је он то одбио.

Paulson said officials are continuing to keep a close watch on the turmoil on the financial markets, but declined to say if the government would step in again to rescue an investment firm.
Polson je rekao da nadležni nastavljaju pomno da prate haos na finansijskim tržištima, ali je odbio da kaže da li bi vlada ponovo istupila da spase neku investicionu firmu.

President Georgi Parvanov has endorsed Bulgaria's 2005 budget, but declined to approve a new law on political parties that would establish a dual registration regime for parties inside
Predsednik Georgi Parvanov potpisao je budžet Bugarske za 2005. godinu, ali je odbio da odobri novi zakon o političkim strankama kojim bi se uspostavio dvostruki režim registracije za parlamentarne

André 3000 of Outkast was also offered the role, but declined.[25] After briefly considering R&B singer Omarion,[26]
Андреу 3000 из Оуткаста је такође понуђена улога, али је одбио.[ 2] Након кратког разматрања Р& Б певача Омариона,[ 3]

In 2007, 19-year-old Yoel Gamzou was awarded the Special Prize of the Bamberg Symphony Orchestra's International Gustav Mahler Conducting Competition, but declined all resulting guest conducting invitations
Kada je imao 19 godina( 2007), Joel Gamzu je osvojio Specijalnu nagradu na Međunarodnom takmičenju dirigenata Gustav Maler u organizaciji Bamberškog simfonijskog orkestra, ali je odbio sve pozive za gostovanja koji su usledili

She added that she will be donating a portion of the compensation to the American Diabetes Association, but declined to give more details about how much she will donate
Она је додала да ће донирати део надокнаде Америчкој удружењу за дијабетес, али је одбила да да више детаља о томе колико ће донирати

advanced training, but declined an appointment to West Point
напредну обуку, али је одбио састанак са Вест Поинта

said the authorities had"been aware of reports of this incident," but declined to comment further.
rekao je da su" obavešteni o izveštajima o ovom incidentu", ali je odbio da dalje komentariše.

Nurkić was named a participant in the 2015 Rising Stars Challenge as a replacement for Steven Adams of the Oklahoma City Thunder, but declined to play in the event for personal reasons.
Нуркић је позван да учествује на Ол-стар викенду 2015. на утакмици„ звезди у успону” као замена за Стивена Адамса из Оклахома Сити тандера, али је одбио да игра због приватних разлога.

will have an answer should Inzko impose sanctions, but declined to say what the answer would be.
RS neće odustati od svog plana i da će umeti da odgovori ako Incko uvede sankcije, ali je odbio da se izjasni o tome kakav bi to odgovor bio..

closest ally, of its decision to add more interceptors but declined to characterize Beijing's reaction.
одговор на растуће претње које стижу из Северне Кореје, али је одбио да окарактерише реакцију Пекинга.

American officials that Germany is prepared to provide substantial subsidies to the consortia building the terminals, but declined to name a figure.
SAD rekao da je Nemačka spremna da obezbedi značajne subvencije konzorcijumima koji prave terminale, ali je odbio da iznese sumu.

Mattis said the two sides had“discussed the option,” but declined to elaborate.
су две стране„ расправљале о опцији“, али је одбио да даље коментарише.

Jeremic met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who praised Serbia's progress but declined to say whether he agreed with Belgrade's intention to apply for membership so soon.
Jeremić se sastao sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom koji je pohvalio napredak Srbije, ali je odbio da kaže da li se slaže sa namerom Beograda da tako brzo podnese zahtev za članstvo.

he was offered the post ofsecond president of the newly created state of Israel, but declined the offer, claiming that he lacked the necessary people skills.
Ајнштајну је понуђено да буде други председник тек створене државе Израел, али је он то одбио, рекавши да му за то фале неопходне радне способности.

he was offered the post of second president of the newly created state of Israel, but declined the offer, claiming that he lacked the necessary people skills.
Ајнштајну је понуђено да буде други председник тек створене државе Израел, али је он то одбио, рекавши да му за то фале неопходне радне способности.

he was offered the post of second president of the newly created state of Israel, but declined the offer, saying that he lacked the necessary people skills.
Ајнштајну је понуђено да буде други председник тек створене државе Израел, али је он то одбио, рекавши да му за то фале неопходне радне способности.