BUT DO NOT WORRY - превод на Српском

• али не брините
• ali ne brini
• ali ne brinite
• ali ne sekirajte se

Примери коришћења But do not worry на Енглеском и њихови преводи на Српски

Think, but do not worry.
Razmišljaj, ali ne brini.

I understand, but do not worry.
Slušajte, razumem vas, ali ne brinite.

But do not worry, Lena, something I still managed to shoot.
Али не брини, Лена, нешто што сам ипак успео да снимим.

It's a good question, but do not worry!
Odlično pitanje, ali ne brinite.

Plan the future, but do not worry.
План за будућност, али не брини о томе.

But do not worry, one day, I will certainly die.
Али не брини једног дана ћу сигурно умрети.

But do not worry, as this struggle is harmless
Али не брините, јер је ова борба безопасна

But do not worry, soon everything will be normalized,
Али не брините, ускоро ће се све нормализовати,

I know how you must feel when I am with other men but do not worry, all the time I am thinking of you.
Znam kako ti je kad sam s drugim muškarcima, ali ne brini. Ja stalno mislim na tebe.

But do not worry, you can use this unusual effect to create an image of a distant past.
Али не брините, можете користити овај необичан ефекат да бисте створили слику далеке прошлости.

I mean, look, Oliver tried to convince me that you were on board, but do not worry.
Oliver je pokušao da me ubedi da se slažeš s tim, ali ne brini.

But do not worry, you will not be bored,
Ali ne brinite, neće vam biti dosadno,

But do not worry, no matter how different they are,
Али не брините, без обзира колико сте другачији,

I am sure a few times you will bump yourself on the head, but do not worry about it, we all have done it.
Verovatno će se i tebi desiti da ćeš ga morat pročitati nekoliko puta ali ne brini, desilo se to svima nama.

We know that the first job is always a bit scary, but do not worry, we will make sure you have a mentor during the programme.
Znamo da je prvi posao uvek deluje strašno, ali ne brinite, mi ćemo se pobrinuti da imate mentora tokom programa.

In your case you will fail, but do not worry, the next thing is sure to be successful.
У вашем случају нећеш успети, али не брините, следећа ствар је сигурна да буде успешан.

This is a sign for a new beginning and end, but do not worry, just follow your essence in the right path,
Ovo je znak za novi početak i za kraj, ali ne brinite, samo pratite svoje srce u pravom smeru

But do not worry, you can prevent this problem by impregnating your joints
Али не брините, овај проблем можете спречити тако

This is a sign for a new beginning and end, but do not worry, just follow your essence in the right path,
Ovo je znak novog početka i kraja, ali ne brinite samo treba da pratite svoje srce u pravom smeru

But do not worry, you really do not have to arrange everything in one go with your pregnancy.
Али не брините, стварно не морате да организујете све у једном тренутку са својом трудноћом.