BUT HOPE - превод на Српском

• ali nada
• ali se nadaju
• ali se nadam
• ali se nadamo
• али се надамо

Примери коришћења But hope на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not wish, but hope.
Ne veru, nego nadu.

Not alarm, but hope.
Nije alarm nego nada.

Doesn't offer her answers, but hope.
Ona ne daje izgovore, nego nadu.

Often, there's nothing but hope.
Jer često nije bilo ničeg osim nade.

There's everything in life but hope.
Svega ima u životu, osim nade.

I'm not 100% yet, but hope to be soon.
Još uvek nisam 100% spreman, ali nadam se da ću uskoro biti.

Crews will stay at the patch for six months to continue monitoring, but hope that an autonomous vehicle can do the job after they leave.
Posada će ostati na zadatku šest meseci kako bi nastavila nadgledanje, ali se nadaju da će autonomno vozilo moći da uradi posao nakon što oni odu.

Meanwhile, assistance to Romania and Bulgaria-- which were left out of the first wave of expansion but hope to join in 2007-- will increase by 30 per cent.
U međuvremenu, pomoć Rumuniji i Bugarskoj, koje su izostavljene iz prvog talasa proširenja, ali se nadaju prijemu 2007. godine-- biće povećana za 30 procenata.

I will discuss with doctors in the next few days but hope to be back soon and will keep you updated.
Razgovaraću sa lekarima narednih nekoliko dana, ali se nadam da ću se vratiti uskoro.

We try not to burden the children with these issues, but hope that, due to our efforts,
Pokušavamo da ne opterećujemo decu tim pitanjima, ali se nadamo da će, zbog naših nastojanja,

I am sorry I did not get to meet you, but hope to have the opportunity in the future.
I meni je jako žao što se nismo srele, ali se nadam da će za to biti prilike u budućnosti.

We still recommend getting to the airport with enough time to spare, but hope this information can manage expectations
Још увек препоручујемо да дођете до аеродрома са довољно времена, али се надамо да ће ове информације управљати очекивањима

We still recommend getting to the airport with enough time to spare, but hope this information can manage expectations
Још увек препоручујемо да дођете до аеродрома са довољно времена, али се надамо да ће ове информације управљати очекивањима

We still recommend getting to the airport with enough time to spare, but hope this information can manage expectations
Још увек препоручујемо да дођете до аеродрома са довољно времена, али се надамо да ће ове информације управљати очекивањима

But hope that is seen is not hope,
Али нада која се види није нада, јер кад човек нешто види,

is the single most important thing you should get for your trip(but hope to never have to use).
то је најважнија ствар коју треба да добијете за ваше путовање( али се надате да никада нећете морати да користите).

is the single most important thing you should get for your trip but hope you never have to use.
то је најважнија ствар коју треба да добијете за ваше путовање( али се надате да никада нећете морати да користите).

For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope:
Jer se nadom spasosmo. A nada koji se vidi nije nada; jer kad ko vidi šta,

But hope that is seen is not hope,
А нада која се види није нада, додаје Апостол

But hope that is seen is not hope,
A nada koja se vidi nije nada, dodaje apostol