BUT I CAN'T SAY - превод на Српском

• ali ne mogu da kažem
• ali ne mogu reći
• али не могу рећи
• ali ne mogu da govorim

Примери коришћења But i can't say на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know what's happening, but I can't say anything.
znam sve šta se događa, ali ne mogu da kažem.

I don't want to believe that you have anything to do with this, but I can't say the same thing about Crash.
Ne želim da verujem da si imala bilo šta sa ovim, ali ne mogu da kažem isto i za Kreša.

But I can't say that what the police told you is far from my own analysis.
Али не могу да кажем да оно што вам је полиција рекла није далеко од онога што ја мислим.

I can't say for sure that my gender has something to do with my fear, but I can't say that it doesn't.
Не могу сигурно да кажем да мој род има везе са мојим страхом, али не могу да кажем да то није.

We are definitely conducting research on electric cars, but I can't say I can wholeheartedly recommend them,” said Kawanabe, who is an engine specialist.
Mi sprovodimo istraživanja o električnim automobilima, ali ja ne mogu da kažem i ne mogu da ih iskreno preporučim,“ naglasio je Kavanabe, inače stručnjak za motore.

We had a comfortable one, but I can't say about the others on the road.
Imali smo udoban, ali ja ne mogu da kažem o drugima na putu.

and I appreciate it but I can't say I'm real happy about the way you stand around the room.
ja sam zahvalan zbog toga ali ne mogu da kažem da sam srećan što tako samo stojite u sobi.

It never felt terrible, but I can't say I ever reached for it with delight,
Никада се није осећала ужасно, али не могу рећи да сам икада стигао до ње са задовољством,

I just answered,‘That one over there is for sure someone I'm attracted to, but I can't say who I don't want on my team because I think that's kind of rude.'.
Samo sam odgovorio," Onaj tamo je sigurno neko me privlači, ali ja ne mogu da kažem ko ne želim u svom timu, jer mislim da je to neka vrsta nepristojno.".

I still been living in Astoria I'm sure he would have gone to the hospital, but I can't say with full certainty that I would go, too.
ja još uvek živeo u Astoriji Siguran sam da bi otišao u bolnicu, ali ja ne mogu da kažem sa sigurnošću da ću ići, takođe.

There were a number, but I cannot say how many.
I tu je bio veliki broj ljudi ali ne mogu da vam kažem koliko.

I can tell you about alcohol, but I cannot say no for you.
Mogu te upozoriti na opasnosti alkohola, ali ne mogu reći« ne» umesto tebe.

We had a great number of passengers, but I cannot say how many.
I tu je bio veliki broj ljudi ali ne mogu da vam kažem koliko.

Believe me that it has happened, but I cannot say anything more than that," he said..
Verujte mi da se to događa, ali ne mogu da kažem ništa više od toga», rekao je Živković.

I can tell you about drinking and drugs… but I cannot say NO for you.
Mogu te upozoriti na opasnosti alkohola, ali ne mogu reći« ne» umesto tebe.

But I cannot say that it is a member of the human race as you
Ali ne mogu da kažem da pripada Ijudskoj rasi

So this directive will certainly have a transitional phase, but I cannot say how long for the time being.
Dakle, ova direktiva će sigurno imati prelazni period, ali ne mogu da kažem koliki.

But I can't say that.
Ali ne mogu to da kažem.

But I can't say that.
Ali ne mogu da kazem to.

But I can't say that because.
Ali ne mogu to da kažem.