BUT I THINK IT'S TIME - превод на Српском

• ali mislim da je vreme
• ali mislim da je vrijeme
• али мислим да је време

Примери коришћења But i think it's time на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has been one heck of a fiesta, but I think it's time we call the federales.
Ovo je bila prava fiesta, ali mislim da je vreme da zovemo federalce.

God, I have had a great time living in this loft, but I think it's time I grow up.
Bože, super mi je bilo živjeti ovdje. Ali mislim da je vrijeme da odrastem.

I'm not saying you did, but I think it's time you and I got to know each other just a little better.
Не кажем да сте дирали. Али мислим да је време се мало боље упознамо.

I appreciate the opinion of other artists, but I think it's time that I just follow my own path.
Poštujem tuđe mišljenje, ali mislim da je vreme da se čuje i moje.

We had a nice run, and I learned a thing or two from my time with you, but I think it's time we broke up.
Лепо смо се дружили, а и научила сам понешто из времена проведеног са тобом, али мислим да је време да раскинемо.

But I think it's time for guests.
Već je vreme za goste.

But I think it's time our relationship deepened.
Mislim da je vreme da nasa veza postane ozbiljnija.

But I think it's time we left him in peace!
И мислим да је време да је оставите на миру!

I don't know, but I think it's time you moved out.
Ne znam, ali… mislim da je vreme da se iseliš.

But I think it's time you knew what you were dealing with.
Али, мислим да је сада време да сазнате са чиме имате посла.

I don't know about you, Andy, but I think it's time.
Ne znam za tebe Andy, ali ja mislim da je vrijeme.

But I think it's time for us to think about what we count.
Ovim mislim da je došlo vreme da razmislimo o tome ŠTA zapravo brojimo.

But I think it's time for you to move on…
Али, мислим да је време да наставите са животом

I don't regret that, but I think it's time to prioritize myself this time..
Ne žalim se, ali mislim da je sada pravo vreme da mi pomogneš.

It's not. But I think it's time to contact my barristers.
Nije, ali mislim da je vreme da se javim svojim advokatima.

But I think it's time that I step up and let everyone know that Vincent Moranto is here to stay.
Ali mislim da je vreme da se isprsim i neka svako zna da je Vincent Moranto je ovde da ostane.

Mr Kingsley, but I think it's time you knew the truth.
Mr Kingsley, Ali mislim da je vreme da saznate istinu.

I don't get what you're trying to pull, but I think it's time you head back to your ship.
Ne znam šta pokušavaš da izvedeš, ali mislim da je vreme da se vratiš na svoj brod.

Son, I know giving up isn't in your nature, but I think it's time to admit defeat
Sinko… Znam da odustajanje nije u tvojoj prirodi… Ali mislim da je vreme da priznamo poraz

Listen, I really do appreciate what you did with the guy and the gun, but I think it's time that you leave.
Slušaj, doista cijenim to što si uradio sa tim naoružanim tipom ali mislim da ti je vrijeme za polazak.