BUT IN MANY CASES - превод на Српском

• али у многим случајевима
• ali u mnogim slučajevima

Примери коришћења But in many cases на Енглеском и њихови преводи на Српски

But in many cases, he said, witnesses have felt hesitant to come forward because they face the threat of retaliation.
Međutim, u mnogim slučajevima, dodao je on, svedoci oklevaju da govore, zato što se suočavaju sa opasnošću od odmazde.

technical projects are mainly measured terrestrially, but in many cases incorporated in national
техничке пројекте углавном се мјере терестрички, али у многим случајевима уграђене су у државне

exercise more but in many cases, people simply aren't motivated enough to heed this advice however much they might agree with it.".
vežbate više, ali u mnogim slučajevima ljudi jednostavno nisu dovoljno motivisani da redovno prate te savete, koliko god se i sami slagali s njima.

bodybuilders today, but in many cases, the potential for side effects
бодибилдери данас, Ali u mnogim slučajevima, потенцијал за нежељених ефеката

A headache on top of the head may be worrying but, in many cases, it is not a cause for concern.
Бол у горњем делу главе може бити забринут, али у многим случајевима то не указује на озбиљан здравствени проблем.

strong women, but, in many cases, there is a pattern when choosing a partner
јаким женама, али у многим случајевима постоји образац када се бира партнер

But in many cases they don't want to.
A u većini slučajeva ni ne žele.

But in many cases, pain in the liver indicates the presence of serious diseases, the treatment….
Међутим, у многим случајевима, бол у јетри указује на присуство тешких болести, третман који ће морати да прођу дуг ток терапије и рехаби….

But in many cases I try to send the person to a more experienced priest for confession.
Ипак, у многим случајевима се трудим да упутим човека на исповест код искуснијег свештеника.

But in many cases, it's the best option to keep an aging parent safe and healthy.
Ipak, u nekim slučajevima, to je najboja opcija da svoje starije roditelje održite zdravima i sigurnima.

We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.
Skloni smo razmišljanju da će ovo nekako da šteti ovim diktaturama, ali ih u mnogo slučajeva ojača.

But in many cases, he said, witnesses have felt hesitant to come forward because they face the threat of retaliation.
Ipak, u mnogim slučajevima, rekao je on, svedoci su oklevali da svedoče jer im se preti odmazdom.

At many points in recent years, the right decisions could have been made, but in many cases, weren't.
Последњих година су на многим раскрсницама могле бити донете исправне одлуке, али често нису.

These problems can be very subtle, but in many cases may account for why a person with schizophrenia has such a hard time managing day-to-day life.
Ови проблеми могу бити врло суптилна, али у многим случајевима може да објасни зашто је особа са шизофренијом има тако тешко управни дана у дан живот.

So much time goes by for a lot, but in many cases, it also supposes a great effort for the parents, who will have to….
Толико времена пролази за много, али у многим случајевима, то такођер подразумијева велики напор за родитеље, који ће морати помирити ове….

If you are filing by hand mechanically, you will inevitably need much longer, but in many cases you will also work much more gently on your nails.
Ако се ручно подрезујете механички, неизбежно ће вам требати много дуже, али у многим случајевима радит ћете и много њежније на ноктима.

The need to choose the gun does not arise too often, but in many cases this tool is almost irreplaceable or it saves a huge amount of time.
Потреба за избором пиштоља не појављују се често, али у многим случајевима овај алат је готово незаменљив или штеди огромно времена.

None of these tools guarantees the 100% quality of editing on all photos, but in many cases the quality of the changes is consistent with the many-time manual editing.
Ниједан од ових алата не гарантује квалитет КСНУМКС% едитинга на свим фотографијама, али у многим случајевима квалитет промјена је у складу са многим ручним измјенама које трају много времена.

while scientific demonstration gets support by quoting the Scriptures; but in many cases he makes it clear that positive demonstration may be effected even independently of the Scriptures.
научно добија подршку од стране Писма, али у многим случајевима он појашњава да је позитивно показивање може извести чак и независно од Писма.

It is not strange, but in many cases people themselves refuse to obtain the status of disabled,
То није чудно, али у многим случајевима људи сами одбијају да добију статус инвалида,