BUT IN RECENT YEARS - превод на Српском

• али последњих година
• međutim u poslednjih nekoliko godina
• ali poslednjih godina
• али посљедњих година

Примери коришћења But in recent years на Енглеском и њихови преводи на Српски

wood or plastic, but in recent years appeared a wide selection of colorful cylindrical
дрвета или пластике, али у последњих неколико година појавио се велики избор боја

It is a genus of 20 species of flowering plants traditionally classified in the family Primulaceae but in recent years reclassified in the family Myrsinaceae.
Ciklama je biljka koja broji 23 vrste, tradicionalno klasifikovana u porodici Primulaceae, ali u poslednjih nekoliko godina je preklasifikovana u porodicu Myrsinaceae.

That is a lot less than what it was 40 years ago(see chart), but in recent years it has stopped narrowing.
То је много мање од онога што је била пре 40 година, али у последњих неколико година је заустављено сужавање.

traditionally classified in the family Primulaceae, but in recent years reclassified in the family MyrsinaceaeKallersjo et al.
tradicionalno klasifikovana u porodici Primulaceae, ali u poslednjih nekoliko godina je preklasifikovana u porodicu Myrsinaceae.

other is not only a big priority for your country and municipalities, but in recent years is a major interest of private investors!
друго није само високи приоритет државе и општина, али у последњих неколико година је главни интерес приватних инвеститора!

We all know how important a good night's sleep, but in recent years, the average amount of sleep decreases.
Svi znamo koliko je važno dobro se naspavati, ali u poslednjih nekoliko godina, prosečna količina….

For many years, BET was the only television channel likely to play hip hop, but in recent years the channels VH1 and MTV have added a significant amount
Дуго времена, BET био је једини телевизијски канал који је пуштао велику количину хип хоп музике, али последњих година VH1 и MTV почели су

But in recent years in Japan's second most populated region,
Međutim, u poslednjih nekoliko godina u drugom najmnogoljudnijem regionu Japana, Kansai,

For a long time, BET was the only television channel likely to play much hip hop, but in recent years, the mainstream channels VH1
Дуго времена, BET био је једини телевизијски канал који је пуштао велику количину хип хоп музике,[ 48] али последњих година VH1 и MTV почели су

friends you've lost; but in recent years against great odds, you've made remarkable progress toward breaking the violent cycles
prijatelje koje ste izgubili; ali poslednjih godina neočekivano, napravili ste neverovatan napredak ka suzbijanju nasilnih perioda iz proslosti,

The official medicine preferred medication drugs, but in recent years, she also started to show interest in natural natural remedies- minerals,
Службене медицине је предност лекова, али у последњих неколико година такође почео да показују интересовање за природне значи- минерала,

But in recent years this structure has become not only the main for the country(and not just military
Али у последњих неколико година је ова структура постала не само главна за земљу( и не само војна или спољна политика),

Professional applications of this quality rarely amaze the imagination at a modest cost, but in recent years you can find a lot of virtual PDF-printers, the developers of
Професионалне примене овог квалитета ретко удара машту с скромним трошковима, али у последњих неколико година можете пронаћи мноштво виртуелних ПДФ штампача,

Previously, users of online browser games were available only to step RPG game genre, but in recent years become a very popular game genre like racing games,
Раније, корисници онлајн претраживача игара су били доступни само на корак РПГ жанр игара, али у последњих неколико година постала веома популарна игра жанра као што су тркачке игре,

other is not only a big priority for your country and municipalities, but in recent years is a major interest of private investors!
друго није само велики приоритет за своју земљу и општине, али у последњих неколико година постао је главни интерес приватних инвеститора!

he hastens to add that“macOS used to be considered a fully secure operating system with little chance of security flaws, but in recent years we have seen hackers crafting additional exploits against macOS.”.
je„ macOS je ranije bio sasvim siguran operativni sistem sa malo šanse za sigurnosne greške, ali u poslednjih nekoliko godina smo videli hakere koji izrađuju malvere bas za macOS.“.

But in recent years they have led the way towards rejecting the orthodoxy,
Али у последњих неколико година управо те земље предводе пут ка одбацивању тих доктрина,

It always seemed fine, but in recent years….
Naravno da je njih oduvek bilo, ali zadnjih godina….

But in recent years this number has declined.
Doduše, poslednjih decenija taj broj opada.

But in recent years, Hayward House has fallen on hard times.
Ali proteklih godina je porodica Hejvord doživela teška vremena.