BUT IT IS NOW - превод на Српском

• али је сада
• ali sada je
• ali je sada
• već je
• ali sad je

Примери коришћења But it is now на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it is now quite nippy coz it's only emm,
Ali je sada živahniji jer je samo 2,

Democracy improved across the Balkans from 2005 to 2010, but it is now in decline, with the sole exception of Macedonia after its promising change in government.
Kada je reč o Balkanu, u izveštaju se ocenjuje da je demokratija napredovala od 2005. do 2010. godine, ali je sada u opadanju, sa izuzetkom Makedonije, nakon obećavajuće promene tamošnje vlasti.

But it is now that this choice carries all the fullness of its primordial,
Али сада је овај избор тај који носи сву пуноћу првобитног,

For a time, the riding hall was used for various ceremonies, but it is now open to the public,
Једно време сала за јахање се користила за разне церемоније, али сада је отворена за јавност,

But it is now time to depart hence,- for me indeed to die,
A sada je došlo vreme da moramo otići- ja

But it is now time to depart- for me to die,
A sada je došlo vreme

support for over 200 marginalized persons, but it is now threatened by closure.
obezbedilo posao za više od 200 marginalizovanih osoba, a sada je pred gašenjem.

Trump alleges,“Jerusalem is not just the heart of three great religions, but it is now also the heart of one of the most successful democracies in the world.
Председника Трамп је рекао у децембру 2017:" Јерусалим није само центар трију великих религија, него је сада центар и једне од најуспешнијих демократија у свету.

Both contexts are still there, translators are still well informed, but it is now required that the words'Scope' and'South' also begin with the same letter in the target language--an extremely unlikely proposal.
Оба контекста су и даље ту, преводиоци су још увек добро обавештени, али је сада неопходно да речи Scope и South почињу истим словом и у циљном језику- што је нимало извесно.

Alibaba makes most of its money from e-commerce but it is now making huge returns from recent investments in cloud computing,
Алибаба чини већину свог новца од електронске трговине, али је сада прави велике приносе од недавних инвестиција у цлоуд цомпутинг,

In our report we have discussed what these circumstances might be, but it is now for the wider society to agree them,
U izveštaju se diskutuje o tome kakve bi oklonosti to mogle biti, ali je sada na javnosti da se sa njima složi,

I do not know, but it is now obvious that F R Germany has succeeded to transform, the former traditionally
Не знам, али је сада очевидно да је СР Немачка успела да трансформише, раније Србима традиционално савезничке Владе,

It cost $100,000 to join the Mar-a-Lago club before, but it is now doubled to $200,000 and managing director Bernd
Кошта $100, 000 да се придруже Мар-а-Лаго клуб пре, али је сада удвостручен на $200, 000 и генерални директор Бернд Лембцке је рекао

buying up companies left and right, but it is now controlling its spending
купују уп компаније лево и десно, али је сада контролише своју потрошњу

These caused older scholarship to overrate his importance after Henry's first expedition in 1004, but it is now clear that Arduin's sphere of influence was restricted to a small part of Italy after that.
Због тога су старије стипендије претерале његов значај након Хајнрихеве прве експедиције 1004. године, али сада је јасно да је Ардуинова сфера утицаја била ограничена на мали део Италије након тога.

Article 13 may have passed into EU law, but it is now down to the individual member states to enact the law,
Члан 13 је можда прешао у право ЕУ, али сада је на појединачним државама чланицама да донесу закон,

But it is now up to him and his government to prove that the move represents a long-term commitment to clean up public procurement,
Međutim, sada je na njemu i na njegovoj vladi da dokažu da taj korak predstavlja dugoročnu posvećnost uređivanju javne nabavke,

But it is now weaker than it has been at any point since World War II,
Međutim, sada je slabija neko ikada još od Prvog svetskog rata- sve te krize,

President Trump said during a speech in the Diplomatic Reception Room of the White House on Wednesday that“Jerusalem is not just the heart of three great religions, but it is now also the heart of one of the most successful democracies in the world.”.
Председника Трамп је рекао у децембру 2017:" Јерусалим није само центар трију великих религија, него је сада центар и једне од најуспешнијих демократија у свету.

On 6 December, 2017, Donald Trump said in a White House statement:“Jerusalem is not just the heart of three great religions, but it is now also the heart of one of the most successful democracies in the world.
Председника Трамп је рекао у децембру 2017:" Јерусалим није само центар трију великих религија, него је сада центар и једне од најуспешнијих демократија у свету.