BUT NOT IN THE WAY - превод на Српском

• ali ne na način
• али не на начин
• ali ne kako
• ali ne onako

Примери коришћења But not in the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

Granted it will work but not in the way they are saying.
Funkcioniše, ali ne onako kako kažu.

But not in the way you might first think.
Doduše, ne na način na koji biste prvo i pomislili.

But not in the way you might have initially thought.
Doduše, ne na način na koji biste prvo i pomislili.

But not in the way you're suggesting.
Barem ne načinom na koji vi sugerišete.

Yes, I'm mad, but not in the way you think.
Da, luda sam, ali ne onako kako ti misliš.

But not in the way that you might first think.
Doduše, ne na način na koji biste prvo i pomislili.

They were right, but not in the way they thought.
I bili su u pravu, samo ne na način na koji su oni mislili.

But not in the way you suggest.
Barem ne načinom na koji vi sugerišete.

Her life is about to change for ever- but not in the way she expects.
Njen život će se zauvek izmeniti- ali ne onako kako ona očekuje.

In a way they're right, but not in the way they think.
Na neki nacin su i u pravu, ali ne onako kako oni misle.

Then he simply says,"It is fragile, but not in the way that you suppose.".
Zatim jednostavno kaže:„ Jeste krhak, ali ne onako kako ti pretpostavljaš.

Her life is about to change forever- but not in the way she expects.
Njen život će se zauvek izmeniti- ali ne onako kako ona očekuje.

These two groups have changed the world but not in the way that either intended.
Ove dve grupe su promenile svet ali ne onako kako su nameravali.

Yes, Raoul is my reason, but not in the way you think.
Da, Raoul je moj razlog, ali ne onako kako ti misliš.

My friend's relationship with her husband will change, but not in the way she thinks.
Њена веза са мужем ће се променити, али не на начин на који она мисли и очекује.

Lightning did indeed strike, but not in the way that Peter and I were hoping.
Grom jeste stvarno udario, ali ne onako ako smo se Peter i ja nadali.

Men react to hysterics, but not in the way women would like,
Мушкарци реагују на хистерију, али не на начин на који би жене вољеле,

some people believe soul mates are probable, but not in the way that we think of them.
научници верују да су сродници вероватни, али не на начин на који мислимо о њима.

Well, that's kind of true, but not in the way that most people think.
Ovo zapravo jeste tačno, ali ne na način na koji većina ljudi to doživljava.

Clearly, there are issues with the functioning of the judicial system, but not in the way some politicians present them.
Јасно је да постоје питања везана за функционисање правосудног система, али не на начин на који то представљају поједини политичари.