BUT THE FACT IS THAT - превод на Српском

• али чињеница је да
• ali činjenica je da
• ali je činjenica da
• ali stvar je u tome

Примери коришћења But the fact is that на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the fact is that only those peptides that do not affect mammalian cells can be used in medicine as antibacterial and antimycotic drugs.
Али чињеница је да се само они пептиди који не утичу на ћелије сисара могу користити у медицини као антибактеријски и антимикотични лекови.

I still don't know why the Obama administration was so quick to accept defeat in the war of ideas, but the fact is that it surrendered very early in the game.
Još uvek mi nije jasno zašto je Obamina administracija tako brzo prihvatila poraz u ratu ideja, ali činjenica je da su se vrlo brzo predali.

It is usually due to traditional reasons, but the fact is that many women want to experience the ultimate joy
Обично је то због традиционалних разлога, али чињеница је да многе жене желе да искусе крајњу радост

Everything depends on independent state bodies and their control, but the fact is that they now have more instruments of control.
Sve zavisi od nezavisnih državnih tela i njihove kontrole, ali činjenica je da oni sada imaju više instrumenata kontrole.

But the fact is that the figures which you quote suggest that both of you are pretty highly-sexed.
Али чињеница је да бројке које цитирате сугеришу да сте обојица прилично секси.

Emotionally it cannot be termed but the fact is that it's a great stress for the woman.
Емоционално се не може назвати, али чињеница је да је то велики стрес за жену.

The reason is not well understood, but the fact is that around the topic"internal pads" there are still many prejudices, often unfounded.
Разлог није добро схваћен, али чињеница је да око теме" унутрашњи јастучићи" још увијек постоје многе предрасуде, често неосноване.

It is done by blocking the nerves that trigger the sweat glands, but the fact is that Botox is not a cure.
То се ради блокирањем нерва који покрећу знојне жлезде, али чињеница је да Боток није лек.

But the fact is that nobody on this planet has no control over what might happen.
Али, чињеница је да нико на овој планети нема контролу над оним што се може десити.

But the fact is that there is a witness,
Али, чињеница је да постоји сведок,

But the fact is that neither Turing machines nor real machines need astronomical amounts of storage space in order to perform useful computation.
Али, чињеница је да ни Тјурингове машине, ни праве машине не требају астрономске износе складишног простора у циљу обављања корисног рачунања.

But the fact is that the products of these techniques clearly meet the definition of"genetically modified organisms" given by Directive 2001/18.
Али, чињеница је да производи ових техника јасно задовољавају дефиницију“ генетски модификованих организама”, у складу са Директивом 2001/ 18.

But the fact is that these clean energy incentives will continue to be paid by the socially disadvantaged,
Али је чињеница да ће ове подстицаје за чисту енергију наставити да плаћају и социјално угрожени,

But the fact is that most people are of the opinion that casino rules are unfair
Али, чињеница је да већина људи сматра да су неправедно казино правила

But the fact is that the products of these techniques clearly meet the definition of"genetically modified organisms" given by Directive 2001/18.
Ali, činjenica je da proizvodi ovih tehnika jasno zadovoljavaju definiciju“ genetski modifikovanih organizama”, u skladu sa Direktivom 2001/ 18.

But the fact is that neither Turing machines nor real machines need astronomical amounts of storage space in order to do most of the computations people actually want done.
Али, чињеница је да ни Тјурингове машине, ни праве машине не требају астрономске износе складишног простора у циљу обављања корисног рачунања.

Not that you need an excuse to persuade your partner to do something like this, but the fact is that this is a great way to burn some fat excess.
Nije da vam je potreban izgovor da navedete vašeg partnera na ovako nešto, ali činjenica je, da je ovo fantastičan sagorevač masti.

But the fact is that the system's basic structure encourages exactly the opposite… competition,
Međutim, činjenica je da osnovna struktura školskog sistema ohrabruje upravo suprotno:

But the fact is that it works; the brain figures out how to use the signals just fine.
Međutim, činjenica je da funkcioniše; mozak savršeno razume kako da koristi ove signale.

I would not want to say anything negative about China, but the fact is that its presence is bigger than before”,
Ne bih ništa loše govorio o Kini, ali činjenica je da je njeno prisustvo veće“, rekao je on, zalažući se za