BUT WOULD NOT - превод на Српском

• али не би
• ali da neće
• ali ne bih

Примери коришћења But would not на Енглеском и њихови преводи на Српски

son at his ministry before the New Year, but would not elaborate.
sastao sa suprugom i sinom tog begunca, ali nije ulazio u detalje.

The GM told me that they were airline safety inspectors but would not give me their names.
Direktor mi je rekao da su oni inspektori za bezbednost aviona, ali nije naveo imena”.

Serbian officials told Miliband that Belgrade wants to join the EU but would not abandon its terms regarding Kosovo.
Srpski zvaničnici rekli su Milibandu da Beograd želi da se pridruži EU, ali neće odustati od svojih uslova vezanih za Kosovo.

The police commissioner said gunfire was exchanged when police raided the cafe, but would not confirm the causes of the three deaths.
On je rekao da je razmenjena vatra kada je policija ušla u kafe, ali nije potvrdio uzrok smrti tri žrtve.

A senior government official said Mr Johnson had spoken to the queen following the ruling, but would not say whether he had apologised.
Portparol Džonsonovog kabineta potvrdio je da je premijer razgovarao sa kraljicom posle odluke Vrhovnog suda, ali nije mogao da kaže da li se izvinio.

Sloggs had the crystal on him while we played, but would not use it;
Слогс је имао тада при руци ону куглу, али није хтео да се њоме служи;

an Israeli wounded, but would not provide further details.
један Израелац рањен, али није пружио више детаља.

Italy protested but would not risk a confrontation with France.
је протестовала, али није ризиковала сукоб са Француском.

President Maduro told Russian news agency RIA he was prepared to hold talks with the opposition“for the good of Venezuela” but would not accept ultimatums or blackmail.
Maduro je ranije rekao ruskoj agenciji RIA da je spreman da razgovara sa opozicijom" za dobro Venecuele", ali da nije spreman da prihvati ultimatume ili ucenu.

aloof when they meet anyone for the first time, but would not show any sort of aggression towards a stranger,
одозго кад први пут упознају некога, али не би показивали никакву врсту агресије према странцу,

Thursday in parliament, the left-wing main opposition party said it favored expanded defense cooperation with the United States but would not vote in favor of ratifying the deal,
Oni su pre izjašnjavanja saopštili da podržavaju proširenu odbrambenu saradnju sa Sjedinjenim Američkim Državama, ali da neće glasati za ratifikaciju sporazuma,

An increase in the amount of money in circulation would increase the price of other goods in terms of money(causing inflation), but would not change the relative prices of goods
Повећање количине новца у оптицају би довело до раста цена осталих добара( које су изражене новцем), то јест до инфлације, али не би променило релативне цене добара

Fandukova said she is aware of the challenges she would have to address in her new job, but would not hesitate to call the prime minister whenever she needed the government's support.
je svesna izazova sa kojima će morati da se uhvati u koštac na svojoj novoj funkciji, ali da neće oklevati da pozove premijera kad god joj je potrebna podrška vlade.

has been less visible in recent months, stormed out of a news conference after saying she would take up her seat but would not be part of AfD's parliamentary group.
je poslednjih meseci bila skrajnuta, uzburkala je javnost kada je saopštila da će uzeti svoj poslanički mandat ali da neće biti deo poslaničke grupe AfD u parlamentu.

parliament did not vote for an election, he would go to the EU summit next month seeking to agree a deal, but would not ask for another delay to Brexit.
parlament ne bude glasao za izbore, on otići na samit EU sledećeg meseca tražeći dogovor, ali da neće tražiti još jedno odlaganje Bregzita.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said Sunday that Belgrade is ready to begin dialogue on a compromise solution for Kosovo, but would not agree to any redrawing of the country's borders.
Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izjavio je u nedelju da je Beograd spreman da počne dijalog o kompromisnom rešenju za Kosovo, ali da neće prihvatiti bilo kakvo ponovno iscrtavanje granica zemlje.

Tahiri: We have proposed a plan that[would stop] this-- Serbian consumers would receive electricity from the Kosovo Electricity Corporation, but would not pay, or would pay Serbia.[Under
Tahiri: Predložili smo plan koji bi to zaustavio i po kome bi srpski potrošači dobijali struju od Kosovske elektrodistribucije, ali ne bi plaćali, ili bi plaćali Srbiji.

Iraqi President Jalal Talabani said Saddam's trial had been fair but would not comment on the guilty verdict
Irački predsednik Džalal Talabani izjavio je danas da je suđenje Sadamu Huseinu bilo fer, ali nije želeo da komentariše smrtnu presudu iz straha

According to Trump, Kim had offered to dismantle the North's most important nuclear facility if the United States lifted the harsh sanctions imposed on North Korea, but would not commit to doing the same for other elements of its weapons program.
Predsednik Tramp je rekao da je Kim ponudio da ukloni najvažniji severnokorejski nuklearni objekat, ako Sjedinejene Države ukinu oštre sankcije njegovoj zemlji, ali nije bio spreman da eliminiše neke druge elemente svog programa naoružanja.

the United Kingdom believe that Serbia needs to do more to gain candidate status, but would not go so far as to block approval,
Velika Britanija veruju da Srbija mora da uradi više da dobije status kandidata, ali neće ići toliko daleko da blokiraju odborenje statusa