CAUGHT BETWEEN - превод на Српском

• ухваћен између
• uhvaćen između
• ухваћена између
• разапет између
• zarobljena izmedju
• ухваћени између
• zarobljena između
• razapetoj između
• rastrzanog između

Примери коришћења Caught between на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was constantly walking on eggshells, and caught between parenting her and making sure she was safe,
Ја сам стално хода по јајима, а ухваћен између родитељство је и водећи рачуна

Hellboy caught between the world of humans
Паклени дечак ухваћен између светова натприродног

Kye is a prisoner of war caught between two armies, neither of whose ideology he believes in.
Kaj je ratni zatvorenik uhvaćen između dve vojske, a ne veruje u ideologiju nijedne od njih.

She captures the idea of being caught between the real and the other worldly,
Она хвата идеју да буде ухваћена између стварног и другог свјетовног,

Caught between the worlds of the supernatural and human,
Паклени дечак ухваћен између светова натприродног

Caught between resentment and fear,
Zarobljena između ozlojeđenosti i straha,

then sought cover with a Dutchbat unit which then ran the risk of being caught between two fires.”.
затим се повлачили под заштиту јединице Холандског батаљона, која би тиме ризиковала да буде ухваћена између две ватре”.

Caught between bitterly opposed Faerie forces
Zarobljena između žestoko suprotstavljenih snaga Silija

troubled children caught between two worlds.
i o deci razapetoj između dva sveta.

who finds herself in a curious situation when she turns up pregnant and caught between the two possible fathers.
који се налази у радозналој ситуацији када се појави трудна и ухваћена између два могућа оца.

And I have spent the rest of my life caught between them-- lisa,
Proveo sam ostatak života rastrzan između Lize, Keren, Keren i Lize, i sada Misliš

is caught between two irreconcilable facts about democratic politics.
Clegg je rastrzan između dve nepomirljive činjenice demokratske politike.

you are being caught between two worlds.
se osećate kao da ste zarobljeni između dva sveta.

workers seem caught between a rock and a hard place when it comes to health care.
радници се чине ухваћени између стијене и тврдог мјеста када је у питању здравствена заштита.

But terrorized and bullied, caught between the Devil(“militarizer” Ike)
Ali, terorisani i ugnjetavani, uhvaćeni između Scile(' militanta' Ajka)

Caught between the rawness of his emotion
Ухваћен између неравнине у својој емоцији

Though this may seem like the locals are caught between a rock and a hard place,
Иако ово изгледа као да су локални становници ухваћени између камена и тврдог мјеста,

It said countries in eastern Europe were struggling in“an environment of contested security,” caught between the European Union
Извјештај наводи и да се источна Европа мучи у атмосфери борбе за безбједност, ухваћена између Европске уније и НАТО,

looking up at the ceiling, caught between wanting desperately to tangle my arms
zagledana u tavanicu, zarobljena između očajničke želje da ga obgrlim

the government is caught between two untenable positions."The
vlada je zarobljena između dva neodrživa stava.“