CAVEAT - превод на Српском

• upozorenje
• упозорење
• опомена
• začkoljica

Примери коришћења Caveat на Енглеском и њихови преводи на Српски

One caveat- even if you are accustomed to using the device solely as a"dialer",
Једно упозорење- чак и ако сте навикли да користите уређај искључиво као" дојава",

There is one caveat: do not buy clothes for jogging, otherwise budget sports will lose their meaning.
Postoji jedno upozorenje: ne kupujte odeću za trčanje, inače će budžetski sportovi izgubiti smisao.

One caveat, though: If you bring in clothing,
Међутим, једна опомена: Ако доносите одећу,

Another caveat- do not use bay leaves in large quantities,
Још једно упозорење- не користите ловор у великим количинама, како не бисте изазвали алергију на њу,

But a caveat for all you parents- the dunking scene may be too intense for preschool-aged children.
Ali upozorenje za roditelje- scena umakanja može biti žestoka za malu decu.

There is, however, one rather large caveat, which is that this price only covers you for a one-year licence.
Има, међутим, једна прилично велика опомена, а то је да вам ова цена покрива само за годину дана лиценце.

That caveat underscores a crucial distinction between direct deterrence(deterring an attack on one's own country)
То упозорење наглашава суштинску разлику између директног одвраћања( одвраћање напада на сопствену земљу)

One caveat: try not to fall into the trap of defending migrants
Jedno upozorenje: Pokušajte da ne upadnete u zamku i branite izbeglice

However, there is a caveat to this and that is the fact that seasoned sites wanting to move to Cloudways won't find that helpful.
Међутим, постоји опомена за ово и то је чињеница да искусни сајтови који желе да се преселе у Цлоудваис неће сматрати да је то корисно.

one of the cheapest in Asia- but with a caveat.
једна од најјефтинијих у Азији- али уз упозорење.

And here's the caveat, I actually believe that we're all meant for big things if we allow ourselves to listen to the stirring of our soul.
To je upozorenje, ja zapravo verujem da smo svi predodređeni za velike stvari ako dopustimo sebi da poslušamo komešanje naše duše.

But there is one caveat- they are Harry Potter games online play offers only to those who read the book.
Али постоји једна опомена- они су Хари Потер игре Онлине игра нуди само онима који су читали књигу.

And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities.
А посетиоци могу увек одбити да пруже личне информације које се идентификују, уз упозорење да их спречава да се ангажују на одређеним активностима везаним за вебсајтове.

Bell adds a caveat:“It is only OK if the person who originally bought the gift will never know.”.
Bel dodaje upozorenje:" To je samo u redu ako je osoba koja je prvobitno kupio poklon nikada neće znati.".

China being a destination that is super-cheap the days are gone, the nation remains among the cheapest-- and a budget destination in Asia-- but with a caveat.
Док су дани кинеске супер-јефтине дестинације одавно нестали, земља остаје буџетска дестинација- и једна од најјефтинијих у Азији- али уз упозорење.

One caveat worth noting is that the law stipulates a penalty of a fine of up to $1,000 and/or up to six months in prison(first offense).
Jedno upozorenje napomenem je da Zakon predviđa kaznu od finih do $1, 000 i/ ili do 6 meseci u zatvoru( prvi prekršaj).

this is because a caveat in wordpress which causes.
то је зато што упозорење у ВордПресс која изазива.

One caveat: Powdered coffee can lead to dehydration,
Jedno upozorenje: Kafa u prahu može dovesti do dehidratacije,

one of the cheapest in Asia- but with a caveat.
једна од најјефтинијих у Азији- али уз упозорење.

they are sent to schools with the caveat that they should be interpreted with caution.
deset godina su dostupni, ali se obrazovnim ustanovama šalju uz upozorenje da se interpretiraju uz oprez.