CHAT WINDOW - превод на Српском

• прозору за ћаскање
• прозор за ћаскање
• прозора за ћаскање

Примери коришћења Chat window на Енглеском и њихови преводи на Српски

you must activate location in application settings or directly from the chat window.
активирате подешавања апликације или локације директно у прозору за ћаскање.

number its federal value, you can call the customer support center or write to the chat window on the website of the company"Megafon".
можете назвати центар за подршку корисницима или написати у прозор за ћаскање на веб сајту компаније" Мегафон".

we're not being updated in the chat window.
примао, нисмо ажурирали у прозору за ћаскање.

Rather than a traditional online notification, a blue pulsing"Here" button is displayed within the sender's chat window if the recipient is currently viewing their own chat window..
Уместо традиционалних онлајн обавештења, пулсирајуће плаво„ Овде” дугме се приказује у пошиљаочевом прозору ћаскања ако прималац тренутно посматра свој прозор ћаскања..

output the result in the chat window. If you know how the alias Unix command works,
исписују резултат у прозору за ћаскање. Ако знате како ради Униксова наредба alias,

right there in your chat window.
за размену иОС-а и Андроид-а такође вам омогућава да изаберете игрице,"> управо тамо у прозору за ћаскање.

and then at the Chat window, where you carry out a conversation.
а затим прозор за ћаскање, у коме водите разговор.

sitting here in this chat window, nursing a potentially rude question about the entity on the other end.
који седи овде у овом прозору за ћаскање, негујући потенцијално грубо питање о ентитету на другом крају.

The Chat View usually takes up most of the Chat window and is where the conversation between you
Приказ ћаскања обично заузима највећи део прозора за ћаскање, и у њему се одвија разговор између вас

Send Message works differently in that it just sends a single message without opening the Chat window, using a simple dialog.
Покрени ћаскање… Пошаљи поруку ради другачије по томе што шаље само једну поруку, без отварања прозора за ћаскање, већ преко једноставног дијалога;

are previewed in the main panel. See Chat Window Style guide for a document how to make your own style.
прегледати се могу у главном панелу. Ако желите да направите сопствени стил, погледајте водич за стилове прозора за ћаскање.

simply drag the file from any other part of& kde; into the Chat Window, or select the Chat Send File menu.
пошаљете фајл, просто га превуците из било ког дела КДЕ‑ а у прозор за ћаскање, или изаберите мени Ћаскање Пошаљи фајл.

The message queue is where& kopete; puts messages when there is no chat window open. This allows you to be notified of new messages with popup speech bubbles; or by animating the System Tray icon. If you choose to disable the message queue,
Ред порука је место где Копете ставља поруке кад нема отвореног прозора за ћаскање. На овај начин можете бити обавештени о новим порукама помоћу искачућих„ стрипских балончића“ или играјуће иконе системске касете.

we are now using Adium format for our Chat Window style. The theme format is based on HTML templates
Копете користи Адијумов формат за стил прозора за ћаскање. Овај формат је заснован на ХТМЛ шаблонима

it will be the central part of the chat window, right under it- a line of input,
то ће бити централни део прозора ћаскања, зар испод њега- линија улаза,

displayed in the Contact List. To start a chat with a contact, just click their name and a Chat window will appear. The upper part of the window is where
приказани у листи контаката. Ћаскање са контактом почињете тако што кликните на његово име, када се појављује прозор за ћаскање. Ток разговора се приказује у горњем делу прозора;

Chat Window Line Limit.
Ограничење редова у прозору за ћаскање.

Chat window too!
Дакле- прозори такође!

The Chat Window's Menus.
Менији прозора за ћаскање.

The default Kopete chat window.
Подразумевани Копетеов прозор за ћаскањеName.