CHETNIK - превод на Српском

• четничке
• четника
• четничких
• четнички
• четничким
• четник

Примери коришћења Chetnik на Енглеском и њихови преводи на Српски

As"legalized" Chetnik formations, they collaborated with the quisling regime in Belgrade,
Као„ легализована” четничке јединица, они су колаборалисали са квинслишким режимом у Београду,

with the Chetniks' units, sent hundreds of reports about Chetnik battles against the Axis formations.
послали су стотине извештаја о борбама четника против осовинских формација.

However, this essentially defensive strategy was rejected by Herzegovinian Chetnik commanders such as Dobroslav Jevđević
Међутим, ову дефанзивну стратегију су одбацили четнички команданти као што су Доброслав Јевђевић и Бајо Станишић,

The commander of the Chetnik forces was major Radoslav Đurić while Deroko still held the function of chief executive and commander of the
Командант четничких снага био је мајор Радослав Ђурић, а капетан Дероко је имао функцију Начелника Штаба

Here we have our Chetnik organization, here Bishop Georgije was enthroned
Овде имамо наше четничке организације, у овом граду је устоличен епископ канадски

in a gorge and that elevations around it are held by strong Chetnik forces, The Battalion is unable to execute the order.
су коте око њега заузете јаким снагама четника, батаљон није у могућности да изврши наређење.

In January 1942, the Ozren Detachment of the Partisans made an agreement with the Chetnik leader Dragoslav Račić for the"cleansing of Muslim villages of the Hadžiefendić militia".
У јануару Озренски партизански одред је склопио споразум са четничким капетаном Драгославом Рачићем за„ чишћење муслиманских села од Хаџиефендићеве милиције”.

Along with other Chetnik commanders, Baćović carried out numerous massacres of Bosnian Muslim
Баћовић и други четнички команданти су извршили бројне масакре над муслиманским

The following few months, Hudson spent inspecting local chetnik units and reported on their commanders' frequent collaboration with the Italian occupiers.
Следећих пар месеци Хадсон је провео у инспекцији локалних четничких јединица и обавестио своје команданте о њиховој честој колаборацији са италијанским окупаторима.

After a two-hour battle, Chetnik units entered Foča
Након двочасовне битке, четничке једиинице су ушле у Фочу

He thought that it is useful to visit Chetnik headquarter and to negotiate with Draža Mihajlović.
Мислио је да ће му користити ако посети седиште четника и преговара с Дражом Михаиловићем.

Despite conflicts with the rival monarchic Chetnik movement, Tito's Partisans succeeded in liberating territory,
Упркос сукобу са ривалским монархистичким четничким покретом, Титови партизани су успели

The Chetnik leader Dragoljub Mihailović abandoned the uprising in late October and entered into negotiations with the quisling government
Четнички вођа Михаиловић крајем октобра напушта устанак, и ступа у преговоре са квислиншком владом

After a short while, as he was beaten up all over my husband stated that he was a Chetnik, however, despite it all, Croatian soldiers continued to beat him even more fiercely.
Након кратког времена због задобијених батина мој муж је рекао да је четник, међутим, и поред тога, хрватски војници су наставили још жешће да га туку.

30 minutes the 3rd Croatian Corps informed the 369th division that the Croatian air force bombarded five Chetnik locations in the region.
30 минута 3. хрватски корпус је обавестио 369. дивизију да је хрватска авијација тога дана бомбардовала пет четничких положаја у овој области.

We know that where there were the Chetnik units in Southern Lika,
Ми знамо, да тамо где су биле четничке јединице у јужној Лици,

Mihailović issued directives to Chetnik units ordering them to prepare for a large scale anti-Partisan operation alongside Italian
Михаиловић је издао директиве четничким јединицама у којима је наложио да се припремају за велику противпартизанску операције заједно са италијанским

Chetnik insurgency did not have a long tradition in Dalmatia,
Четнички покрет није имао дугу традицију у Далмацији и појавио се тек

Klugman according to the“communist mole theory” was falsifying intelligence coming out of Yugoslavia to bolster the Partisan image and minimize the Chetnik contributions.
Клагмен је, судећи према„ теорији комунистичких кртица“, фалсификовао податке који су долазили из Југославије у циљу учвршћивања партизанске слике и умањивања четничких доприноса.

The artillery had“scattered small Chetnik groups” south of Buda,
Артиљерија је“ разбила мање четничке групе“ у простору јужно од Буда,