CHILD ALLOWANCE - превод на Српском

• дечијег додатка
• дечји додатак
• дечији додатак
• дечијих додатака
• dečijeg dodatka

Примери коришћења Child allowance на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Serbia, child allowance has also characteristics of a typical conditional cash transfer,
Дечији додатак у Србији, такође, има карактеристике типичног кондиционалног новчаног трансфера,

Secondary school students in Serbia might soon be able to receive child allowance for the 13th. month, which is just one of the novelties brought by the new Law on Financial Support to Families with Children..
Средњошколци у Србији ускоро би могли да добију и 13. дечји додатак, што је само једна од новина коју доноси нови Закон о финансијској подршци породицама са децом.

O Lack of appropriate information- Poor administering of child allowance also include poor polices,
O Недостатак одговарајућих информација- Лоше администрирање дечијег додатка укључује и лошу националну

Therefore, administration of the key state financial support to poor is left at the LSG- the child allowance program is administered by the LSG office/department of childcare
Према томе, администрирање кључне државне финансијске подршке сиромашнима у надлежности је локалне самоуправе- програм дечијих додатака администрира локална служба/ одељење за бригу о деци

submit the same documentation to apply for child allowance therefore children(0-18) beneficiaries of the financial social assistance 13.1% do not receive child allowance.
поднесу исту документацију приликом подношења захтева за дечији додатак, па међу децом( 0- 18 година) корисницима новчане социјалне помоћи 13, 1% не прима дечији додатак.

O Limitation of child allowance by the birth order of the child instead of number of children in the family as a consequence had lower coverage of the children with child allowance program per family.
O Ограничавање права на дечији додатак редом рођења детета уместо бројем деце у породици имало је као последицу нижи обухват деце програмом дечијег додатка по породици.

For means-tested schemes targeting the poor, the key indicator is the coveragerate of the poorby the scheme(FSA or child allowance) Coverage of the poor enables assessing the horizontal efficiency of these schemes.
Za programe koji su usmereni na siromašne i dodeljuju se uz proveru materijalnog stanja najvažniji indikator je stopaobuhvata siromašnih programom( NSP ili dečijeg dodatka). Obuhvat siromašnih omogućava da se oceni horizontalna efikasnost navedenih programa.

In addition families receiving financial social assistance do not get a direct access to child allowance for children of school age, instead, they collect and submit the same documentation to apply for child allowance.
Поред тога, породице које примају новчану социјалну помоћ не добијају аутоматски и дечији додатак за децу школског узраста, већ прикупљају и предају исту документацију ради подношења захтева за дечији додатак.

increased child allowance, etc.);
увећаног дечијег додатка и сл.);

This leads to the possibility that some of the children who do not regularly attend school receive child allowance(only 8.8%of families do not receive child allowance as a consequence of child not attending a school).
То омогућава деци која не похађају наставу редовно да примају дечији додатак( само 8, 8% породица не прима дечији додатак због тога што дете не похађа редовну наставу).

This leads to the possibility that some of the children who do not regularly attend school receive child allowance(only 8.8 percent of families do not receive child allowance as a consequence of child not attending a school).
То води до могућности да дечији додатак примају нека од деце која не похађају школу редовно( само 8, 8% породица не прима дечији додатак због чињенице да дете не похађа школу).

Source: Child Allowance Programme in Serbia:
Извор: Програм дечјих додатака у Србији: Анализа

include increasing coverage and improving means-tested benefits(financial social assistance and child allowance), with a focus on active inclusion mechanisms
унапређење давања која су усмерена на сиромашне( новчана социјална помоћ и дечији додатак), са нагласком на механизмима активног укључивања

Primary school is compulsory, while child allowance isn't a social policy measure."There
Osnovna škola je obavezna, a dečji dodatak nije mera socijalne politike.„

Child Allowance Program in Serbia: Analysis and Recommendations for Its Improvement, Gordana Matkovic and Bosko Mijatovic,
Подаци о уделу корисникâ дечијег додатка у општој 82 Табела подршке која се обезбеђује деци на локалном нивоу,

Consequently, we can find the most developed municipalities with among the highest shares of the child allowance beneficiaries in the total population up to 18(Beocin with 45.87%)
У складу са тим, можемо наћи најразвијеније општине у којима је удео корисника дечијег додатка у укупном становништву узраста до 18 година један од највећих( Беочин,

while ten of them are receiving social assistance, child allowance, or help from their parents,
њих десет прима социјалну помоћ, дечји додатак или га помажу родитељи,

who receive child allowance, against persons with disabilities.
који примају дечји додатак, против особа са инвалидитетом.

Child Allowance Child Allowance is the most important program targeting children from poor
Дечији додатак Дечији додатак је најважнији програм усмерен на децу из сиромашних породица

more efficient funding the program for financial social support and child allowance.
ефикаснијег финансирања програма новчане социјалне помоћи и дечијих додатака.