COASTGUARD - превод на Српском

• obalske straže
• obalska straža
• obalsku stražu
• обалске страже
• обалска стража

Примери коришћења Coastguard на Енглеском и њихови преводи на Српски

Human traffickers increasingly use Tunisia as a launch pad for migrants heading to Europe as Libya's coastguard, aided by armed groups, has tightened control.
Кријумчари људи све више користе Тунис као„ лансирну рампу” за мигранте који прелазе у Европу, док са друге стране, Обалска стража Либије уз помоћ оружаних снага јача контролу кријумчарења.

said a small Greek coastguard vessel had watched from afar.
је мали брод грчке обалске страже посматрао то пловило издалека.

Dozens spent hours at sea before being picked up by coastguard vessels, fishing boats
Desetine ljudi provele su više sati u moru pre nego što su ih pokupili brodovi obalske straže, ribarski čamci

Human traffickers increasingly use Tunisia as a launch pad for migrants heading to Europe as Libya's coastguard, aided by armed groups, has tightened control.
Трговци људима све више користе Тунис као почетну тачку за мигранте који желе да дођу у Европу, јер је либијска обалска стража, уз помоћ оружаних група, пооштрила контроле.

taking advantage of a window of favourable weather,” a coastguard official said.
користећи боље временске услове", рекао је неименовани званичник Обалске страже.

police and coastguard personnel.
policajaca i pripadnika obalske straže.

Human traffickers increasingly use Tunisia as a launch pad for migrants heading to Europe as Libya's coastguard, aided by armed groups, has tightened controls.
Трговци људима све више користе Тунис као почетну тачку за мигранте који желе да дођу у Европу, јер је либијска обалска стража, уз помоћ оружаних група, пооштрила контроле.

On Tuesday, the Commission unveiled plans for a new border and coastguard force that could intervene,
Evropska komisija predstavila je u utorak plan za formiranje novih snaga, granične i obalske straže, koje bi imale ovlašćenje

The coastguard in the Kucukkuyu area of the western Canakkale province said it had conducted seven operations to pick up migrants trying to make the crossing since Saturday evening.
Obalska straža u zapadnom području Kučukuju u provinciji Čanakale je saopštila da je od subote uveče izvela sedam operacija kako bi privela migrante koji su pokušali da stignu do Lezbosa.

2017 for Europe to set up its planned border and coastguard force, the EU will have killed itself,” Fico said,
postavi planiranu granicu i snage obalske straže, EU će izvršiti samoubistvo“, rekao je Fico istakavši

The coastguard said it had recovered the bodies of a man
Obalska straža je navela da je pronašla tela muškarca

The European Commission wants to be able to deploy personnel from a new European Border and Coastguard Agency without, as currently required, the consent of the state concerned.
Evropska komisija želi da bude usvojen propis koji bi omogućio da pripadnici nove Evropske agencije za granice i obalsku stražu budu poslati na granice neke članice bez pristanka te članice, što je sada neophodno.

the transit countries(read: Libya and its coastguard) that migrants cross to make their way to people smuggler boats.
imigrantskim zemljama porekla i tranzitnim državama( Libija i njena obalska straža), koje izbeglice prelaze da dođu do krijumčarskih brodova.

2017 for Europe to set up its planned border and coastguard force, the EU will have killed itself,” Fico said,
године постави планирану границу и оформи снаге обалске страже, ЕУ ће извршити самоубиство“, рекао је Фицо истакавши

naval and coastguard operation involving 14 ships,
pomorska i obalska straža operacija uključuje 14 brodova,

Italy's coastguard coordinated more than 6,000 sea rescues, bringing arrivals so
италијанска обалска стража је координирала операције у којима је спасено више од 6. 000 миграната на мору,

The decision gives magistrates in Sicily the go-ahead to press charges over his decision to keep 131 rescued migrants blocked aboard a coastguard ship for six days last July as he waited for other European Union states to agree to take them in.
Ова одлука омогућава судијама на Сицилији да поднесу оптужбе због своје одлуке да 131 спасеног мигранта блокира на броду обалске страже шест дана прошлог јула, док је чекао да друге државе Европске уније пристану да их приме.

said Issa al-Zarrouk, a coastguard official in Garabulli, 60 kilometres(40 miles)
саопштио је званичник обалске страже Иса ал Зарук у граду Гарабули,

Venator-110 general-purpose light frigate is one of the three design variants of the Venator-110 platform developed by BMT Defence Services to fulfil a wide range of mission needs of naval and coastguard forces.
Лака фрегата класе Venator-110 је једна од три конструкције платформе Venator-110, развијене у компанији BMT Defence Services, са циљем испуњења захтева широког дијапазона мисија и задатака у Војнопоморским снагама и снагама Обалске страже.

The decision gives magistrates in Sicily the go-ahead to press charges over his decision to keep more than 100 migrants blocked on board a coastguard ship for six days last July as he waited for other European Union states to agree to take them in.
Ова одлука омогућава судијама на Сицилији да поднесу оптужбе због своје одлуке да 131 спасеног мигранта блокира на броду обалске страже шест дана прошлог јула, док је чекао да друге државе Европске уније пристану да их приме.