COMMENSURATE - превод на Српском

• пропорционална
• сразмерна
• u skladu
• сразмерно
• у сразмери
• у складу
• пропорционалну
• пропорционалне
• srazmerne
• одговара

Примери коришћења Commensurate на Енглеском и њихови преводи на Српски

The MPs called for more severe penalties"commensurate with the risks", as road deaths linked to phone use have risen steadily over the past decade.
Poslanici se zalažu za još oštrije kazne,“ proporcionalne rizicima“, pošto broj smrtnih slučajeva na putevima povezanih sa upotrebom telefona raste poslednjih deset godina.

And the MPs called for more severe penalties“commensurate with the risks”, as road deaths linked to phone use have risen steadily over the past decade.
Poslanici se zalažu za još oštrije kazne,“ proporcionalne rizicima“, pošto broj smrtnih slučajeva na putevima povezanih sa upotrebom telefona raste poslednjih deset godina.

Instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.
Umesto toga, diskontna stopa koja je srazmerna riziku svojstvenom za očekivane tokove gotovine treba da se koristi.

Saplings with an open root system are pruned so that the top is commensurate with the bottom.
Саднице са отвореним кореновим системом се орезују тако да је врх сразмеран дну.

if it is not commensurate with our short-term vision.
ако то није пропорционална са нашим краткорочним визије.

allocation of free-of-charge promotional time slots commensurate with the political parties" respective parliamentary strengths
se umesto jednake uspostavi proporcionalna raspodela besplatnih promotivnih termina, u skladu sa parlamentarnom snagom i mogućnostima partija

powerful armed forces which are commensurate with China's international standing
moćne oružane snage koje su u skladu sa kineskim međunarodnim položajem

are not commensurate with their power of combustion pyrolysis gas in the main combustion chamber.
и нису у складу са њиховим снаге за сагоревање пиролизе гаса у главној комори за сагоревање.

did anyone from the West notice a commensurate reaction to Moscow's actions towards a country that both Washington
ли је неко приметио пропорционалну реакцију Запада на поступке Москве према земљи коју су

purchase a gift of commensurate value and representing the same level of friendship as that represented by the gift you've given me.
ti kupim poklon srazmerne vrijednosti iskazujući ti isti nivo prijateljstva koji si ti meni svojim poklonom iskazala.

The historical volatility of the share price over the most recent period that is generally commensurate with the expected term of the option taking into account the remaining contractual life of the option
( b) promenljivost cene akcije tokom najskorijeg proteklog vremenskog perioda koja je obično srazmerna očekivanom roku opcije( uzimajući u obzir preostali rok važenja ugovora o opciji

Where you make repeated deposits and withdrawals without commensurate play on a Games Product(to be determined at our reasonable discretion),
Где вршите поновљене депозите и повлачења без сразмерне репродукције игара за игрице( треба утврдити по разумној дискрецији),

as long as you provided a commensurate amount in savings.
sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.

CD4+ T cells with a commensurate decrease in the percentage of CD4+CD25+Foxp3+ T regulatory cells.
ЦД4+ T ћелија са пропорционалним падом у заступљености ЦД4+ЦД25+Фохп3+ T регулаторних ћелија.

this could mean that individuals who want more income during retirement would have the option to contribute more to Social Security during their years in the labor force, with commensurate increases in retirement benefits.
ово би значило да појединци који желе веће приходе током пензионисања имају на располагању могућност да доприносе више Социјалној заштити током свог радног века, са пропорционалним повећањем пензионе накнаде.

are directly commensurate with the changes of certain ratios from year to year(changes in the unemployment rates,
direktno su u skladu sa promenama određenih pokazatelja iz godine u godinu( promene u stopi nezaposlenosti,

should we become aware of deposits and withdrawals without commensurate gaming activity,
постанемо свесни депозита и исплата без сразмерне активности у играма,

withdrawals from your Account without commensurate betting or gaming activity,
повлачења са вашег рачуна без одговарајућег клађења или игре,

withdrawals from such Account without commensurate betting or gaming activity,
повлачења са вашег рачуна без одговарајућег клађења или игре,

withdrawals from your Account without commensurate betting or gaming activity,
повлачења са вашег рачуна без одговарајућег клађења или игре,