COMPARED TO THOSE WHO - превод на Српском

A person who cheats is three times as likely to do it again in a future relationship, compared to those who have never been unfaithful.

Ljudi koji su varali svoje partnere u prošlosti verovatno će to učiniti ponovo u poređenju sa onima koji su uvek bili verni.

However, what is also fascinating is that, compared to those who can see

Међутим, оно што је такође фасцинантно је то што, у поређењу са онима који могу да виде

Meanwhile, another research carried out by Harvard University researchers found that biking for at least 3 hours each week lowers the risk of impotence for men aged over 50 years by 30% compared to those who engage in little exercise.

U međuvremenu, istraživanje sprovedeno na Harvardu otkriva da se kod muškaraca starijih od 50 godina, koji voze bicikl najmanje tri sata nedeljno, smanjuje rizik od impotencije za čak 30% nego kod onih koji malo vežbaju.

other beverages containing a high percentage of caffeine have less chances of conceiving compared to those who drink 2 cups of coffee.

других пића које садрже висок проценат кофеина имају мање шансе за зачеће у поређењу са онима који пију 2 шоље каве.

premature menopause were more likely to develop rheumatoid arthritis compared to those who experienced it at the normal age

превремену менопаузу биле су веће шансе да развију реуматоидни артритис у поређењу са онима који су га доживели у нормалном добу

found that exercise addiction is more likely to occur for those who exercise to escape feelings of unpleasantness compared to those who exercise to improve their health.

je verovatnoća stvaranja zavisnosti znatno veća kod onih koji pokušavaju da pobegnu od neprijatnih osećanja, nego kod onih koji vežbaju kako bi poboljšali svoj izgled ili zdravlje.

Results of a study conducted in Amsterdam show that women who lay horizontally for fifteen minutes following artificial insemination were over 50% more likely to conceive compared to those who were up and about immediately afterwards.

Резултати студије проведене у Амстердаму показују да жене које леже хоризонтално петнаест минута након умјетне оплодње имају више од 50% већу вјеројатност да ће затрудњети у успоредби с онима који су горе и одмах након тога.

found that mums who welcomed boys were 71-79 per cent more likely to develop PND compared to those who gave birth to baby girls.

су маме које су дочекале дечаке 71-79% вероватније да ће развити ПНД у поређењу са онима који су родили девојчице.

women who have children tend to have a benign type of MS, compared to those who have not yet experienced a birth.

жене које имају дјецу имају тенденцију да имају бенигни тип МС, у успоредби с онима који још нису искусили.

on expert dart players, researchers found that those who hadn't practiced under stress performed worse when anxious, compared to those who had become accustomed to pressure.

su oni koji nisu vežbali pod stresom imali lošije postignuće kada su bili anksiozni u poređenju sa onima koji su se navikli na pritisak.

the researchers found that treated patients achieved significantly higher scores on a test that measured the ability to function in daily life, compared to those who received only palliative care.

су лечени пацијенти постигли значајно више резултате на тесту који је мерио способност функционисања у свакодневном животу, у поређењу са онима који су примали само палијативно збрињавање.

Those of our ancestors who saw more accurately had a competitive advantage compared to those who saw less accurately,

Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije,

worked 49 hours or more per week had a 66 percent increased risk of high blood pressure(hypertension) compared to those who logged 40 hours a week or less.

su učesnici koji su radili 49 sati nedeljno i više imali 66 odsto povećan rizik od hipertenzije, u poređenju sa onima koji su radili 40 sati nedeljno i manje.

When treatment groups were combined, taking a statin was associated with a 36 per cent heightened risk of being diagnosed with Type 2 diabetes, compared to those who had not been prescribed these drugs.

Узимање статина било је повезано са повећаним ризиком од 36% да се накнадно дијагностикује дијабетес типа 2, у поређењу са онима који нису добили ове лекове.

Results showed that those who were given an apple sample purchased 28 percent more fruits and vegetables compared to those who were given a cookie sample,

Oni koji su jeli jabuku pre kupovine kupili su 28 odsto više voća i povrća, u odnosu na one koji su jeli kolač, ali i za 25 odsto više od

are less hungry throughout the day compared to those who eat their first meal after 10 a.m.

manji osećaj gladi tokom dana u odnosu na one koje čekaju da jedu posle 10 sati ujutro.

Those who exercised an hour before meals had a much lower rise in blood sugar at 16 hours after eating, compared to those who exercised an hour after their meals.

Oni koji su vežbali intenzivno jedan minut pre obroka imali su niži nivo šećera u krvi nakon doručka i večere u odnosu na one koji su vežbali umerenim intenzitetom 30 minuta.

more glasses of milk a day had double the chance of dying during the study period compared to those who drank one glass only.

skoro su udvostručile šanse od umiranja tokom perioda trajanja studije u odnosu na one koje su pile samo jednu čašu.

healthier skin compared to those who were not active.

zdraviju kožu, u odnosu na one koji nisu bili aktivni.

In fact, a recent 2015 study of consumers in the UK showed that women aged 18 to 24 are twice as likely to be confident if they play sport regularly, compared to those who do not play at all[i].

Zapravo, jedna novija američka studija sprovedena u 2015. sa ciljem prikupljanja podataka o potrošačima pokazala je da devojke starosti između 18 i 24 godina imaju dvostruko veće šanse da budu samouverene ako se redovno bave sportom u poređenju sa onim koje se ne bave sportom uopšte[ i].