COMPETENT STATE - превод на Српском

• надлежним државним
• nadležnog državnog
• nadležnim državnim
• nadležnih državnih
• надлежних државних
• надлежног државног
• nadle~nih dr~avnih

Примери коришћења Competent state на Енглеском и њихови преводи на Српски

People should have freedom to do their job, whereas the competent state authorities will determine whether corruption is involved or not.
Treba ljudima dati slobodu da rade svoj posao, a nadležni državni organi će utvrđivati da li negde ima korupcije ili ne.

Actions that fall within the general activities of competent state institutions or state administration services, including local government;
Акције које потпадају у опште активности надлежне државне институције или администрације, укључујући локалне власти;

Competent organs to probe daily's saleBelgrade, July 22, 2012(Tanjug, B92)- Competent state organs will look into the sale of daily Politika, the Serbian Progressive Party(SNS) has stated..
Nadležni organi o prodaji PolitikeBeograd, 22. 7. 2012.( Tanjug, B92)- Promenom vlasništva Politike baviće se narednih dana nadležni državni organi, najavljeno je iz Srpske napredne stranke.

by the security services and other competent state authorities;
службе безбедности и други надлежни државни органи;

by the security services and other competent state authorities;
službe bezbednosti i drugi nadležni državni organi;

is to point the competent state institutions to the conditions on inquired markets,
посебно њеним закључцима и препорукама, надлежним државним институцијама укаже на стање на анализираним тржиштима,

the Supervisory Board will immediately initiate proceedings against that candidate before the competent state bodies.
Надзорни одбор ће, без одлагања, дати иницијативу за покретање поступка пред надлежним државним органима.

other payment accounts of the user without its consent based on the orders of competent state authorities in accordance with relevant regulations e.g. court decisions, enforcement officer decision.
vraiti naplatu sa tekuih i drugih platnih ra una Korisnika bez njegove saglasnosti na osnovu naloga nadle~nih dr~avnih organa u skladu sa relevantnim propisima npr.

the security services and their cooperation with other competent state authorities, as well as cooperation with the authorities and security services of foreign countries and international organizations;
служби безбедности и њихову сарадњу с другим надлежним државним органима, као и сарадњу са органима и службама безбедности страних држава и међународних организација;

other payment accounts of the user without their consent based on the orders of competent state authorities in accordance with relevant regulations e.g. court decisions, enforcement officer decision.
vraiti naplatu sa tekuih i drugih platnih ra una Korisnika bez njegove saglasnosti na osnovu naloga nadle~nih dr~avnih organa u skladu sa relevantnim propisima npr.

Exceptionally, personal data may also be provided to the competent state authorities, if this is a legal obligation of the controller,
Izuzetno, podaci o ličnosti se mogu dostavljati i nadležnim državnim organima, ukoliko je tozakonska obaveza Rukovaoca, i to samo u

incites gender inequality, the Supervisory Board will immediately initiate proceedings against that candidate before the competent state bodies.
надзорни одбор за изборну кампању без одлагања ће дати иницијативу за покретање поступка пред надлежним државним органима.

In cooperation with competent state bodies, the Agency shall monitor,
Vi ste u ovom članu naveli da Agencija u saradnji sa nadležnim državnim organima prati i u slučaju potrebe

The Independent Journalists' Association of Serbia urged in a press release the competent state institutions to stop with the practice of shared liability of the media,
Nezavisno udruženje novinara Srbije oglasilo se saopštenjem u kojem zahteva od nadležnih državnih institucija obustavljanje sudske prakse solidarnog kažnjavanja medija koja,

experiences in nature conservation with the experts of competent state institutions for nature conservation in Slovakia,
искустава у заштити природе са стручњацима надлежних државних институција за заштиту природе у Словачкој,

actively cooperate with competent state authorities and regulatory bodies until this problem is completely solved,
aktivno sarađuje sa nadležnim državnim organima i regulatornim telima do potpunog rešavanja ovog problema,

in spite of the efforts of regulatory agencies and the competent state authorities.
uprkos naporima regulatornih agencija i nadležnih državnih organa, broj radio i TV stanica koje neovlašćeno emituju program ne smanjuje.

Exceptionally, personal data may also be provided to the competent state bodies, if this is a legal obligation of the Data Controller,
Izuzetno, podaci o ličnosti se mogu dostavljati i nadležnim državnim organima, ukoliko je to zakonska obaveza Rukovaoca, i to samo u meri u

while assistance will be requested from the competent state bodies, too, for the purpose of helping the flooded households,
pomoć će biti zatražena i od nadležnih državnih organa kako bi se pomoglo poplavljenim domaćinstvima,

while assistance will be requested from the competent state bodies, too, for the purpose of helping the flooded households,
помоћ ће бити затражена и од надлежних државних органа како би се помогло поплављеним домаћинствима,