CONCLUDED BETWEEN - превод на Српском

• закључен између
• zaključenim između
• se zaključuje između
• закљученог између
• zaključen između
• закљученим између
• склопљених између
• sklopljen između

Примери коришћења Concluded between на Енглеском и њихови преводи на Српски

The contract was concluded between the National Employment Office,
Уговор је закључен између Националне службе за запошљавање,

Entrustment of the activities shall be performed on the basis of a contract concluded between the operator of the ICT system of special importance
Поверавање активности врши се на основу уговора закљученог између оператора ИКТ система од посебног значаја и лица коме се те активности поверавају

An international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument
Савет Европе дефинише уговор као" међународни споразум закључен између држава у писаној форми

Freight forwarding charges and customs duty shall be paid at the price specified in the contract concluded between the National Bank of Serbia
Трошкови посредовања у поступку царињења при увозу добара ће бити плаћени по цени из Уговора закљученог између Народне банке Србије

loan party 50-618-0073470.0 concluded between the Bank and Jarčujak Promet; 20.
kreditna partija 50-618-0073470. 0 zaključen između Banke i Jarčujak Promet; 20.

If the Contract of the Public Procurement is concluded between the Purchaser and the Bidder which submits the bid with the subcontractor,
Уколико уговор о јавној набавци буде закључен између наручиоца и понуђача који подноси понуду са подизвођачем,

on the basis of a contract concluded between the University and the Medical School from Nis on the one hand and this International Association on the other.
на основу уговора закљученог између Универзитета и Медицинског факултета из Ниша с једне стране и ове Међународне асоцијације с друге стране.

specifically on restrictive agreements concluded between competing parties.
то рестриктивне споразуме закључене између конкурената.

information that is posted by the User on the Site only in the framework of agreements and contracts concluded between the User and«SiteAnalyzer».
који је објављен од стране Корисника на Мрежи, само у оквиру споразума и уговора закључених између Корисника и" SiteAnalyzer".

where a bilateral agreement concluded between the Community and the third country provides for acceptance of the certificate,
je bilateralnim sporazumom koji je zaključen između Republike Srbije i te države predviđeno prihvatanje sertifikata,

deposit account before maturity, an interest depending on the case will be recognised at an interest rate which is determined for the situation in the Contract concluded between the Bank and the Client
klijentu će u zavisnosti od konkretnog slučaja, biti priznata kamata po kamatnoj stopi koja je za tu situaciju utvrđena ugovorom zaključenim između Banke i Klijenta

in accordance with the provisions of the Agreement concluded between the Bank and the Client
u skladu sa odredbama Ugovora koji se zaključuje između Banke i Klijenta

allowing thus the harmful contract for the company's sale concluded between Russia and Serbia in 2008th.
što je omogućio štetan ugovor o prodaji te kompanije sklopljen između Rusije i Srbije 2008. godine.

provisions of Article 72 of the Stabilization and Association Agreement concluded between the Republic of Serbia of the one part,
је прописано одредбама члана 72. Споразума о стабилизацији и придруживању закљученим између Републике Србије, са једне стране

of agreements are manifested, if related agreements concluded between various participants have similar impact on the market.
се испољавају ефекти споразума, а при томе се ради о споразумима са сличним утицајем на тржиште закљученим између различитих учесника.

i.e. the provisions of any part of the General Terms and Conditions and the agreement concluded between the Bank and the Client,
odnosno odredbama bilo kog dela Opštih uslova poslovanja i ugovora zaključenog između Banke i Klijenta,

his personal data to third parties in the presence of a contract duly concluded between the Operator and such third parties.
његових личних података трећим лицима у присуству уговора који је правилно закључен између Оператора и трећих лица.

the Commission has reasonably assumed that the above-mentioned General agreement concluded between Keprom and STKR Roda is still in effect,
Комисија је основано претпоставила да је наведени Генерални уговор закључен између Кепрома и СТКР Рода и даље на снази,

stakes after the termination of the agreement on the sale of capital concluded between the Agency and a buyer,
односно удели после раскида уговора о продаји капитала закљученог између Агенције и купца,

The contract was concluded between the National Employment Office,
Ugovor je zaključen između Nacionalne službe za zapošljavanje,