CONCLUDED IN - превод на Српском

Australia recognize polygamous marriages if they are concluded in states with legalized polygamy.

Аустралија признају полигамне бракове ако су закључени у државама са легализованом полигамијом.

The consequences of this treaty, which I myself desired and which was concluded in the interests of the German nation,

Последице овога уговора, који сам ја сам желео и који је закључен у интересу немачког народа,

The Individual Partnership Action Plan(IPAP) concluded in January 2015 is a jointly agreed framework in which a partner nation lays out its reform goals

IPAP, закључен у јануару 2015. године, заједнички је усаглашен оквир у којем држава партнер излаже циљеве својих реформи и наводи у којим областима НАТО може

successfully concluded in the national convention and exhibition center(Shanghai).

успјешно је завршена у националном конгресном и изложбеном центру( Шангај).

With the Treaty of Brest-Litovsk on 3 March 1918 Bolshevist Russia accepted the loss of the Courland Governorate and by agreements concluded in Berlin on 27 August 1918 the Autonomous Governorate of Estonia and the Governorate of Livonia were severed from Russia.

Миром у Брест-Литовску 3. марта 1918, бољшевичка Русија је прихватила губитак Ливонске губерније и споразумом закљученим у Берлину 27. августа 1918. аутономна губернија Естонија и Ливонска губернија су одвојене од Русије.

without elements of concession, concluded in written form between a public

без елемената концесије, закључен у писаном облику између јавног

on contracts concluded in that quarter, with opinion on their justification,

посебно о уговорима закљученим у том тромесечју, с мишљењем о њиховој оправданости,

Public procurement contract is a binding contract concluded in written or electronic form between one

Уговор о јавној набавци је теретни уговор закључен у писаној или електронској форми између једног

The user is responsible for the Goods offered in relation to transactions and the transactions concluded in connection with them, for choosing the counterparties for the transaction

Корисник је одговоран за понуђене услуге и трансакције закључене у вези са њима, за избор уговорних страна за трансакцију

Information Technology of Angola was concluded in 2009 year, but due to it is entered only in 2013 year.

Министарство за телекомуникације и информационе технологије Ангола је закључен у 2009 godine, али због тога је ушао само у 2013 godine.

journalism students on the topic„The role of journalists in reporting about free trade agreements concluded in the process of European integration“.

студенте новинарства на тему„ Улога новинара у извештавању о споразумима о слободној трговини закљученим у процесу европских интеграција“.

Latency, concluded in the difficulty of identifying internal contradictions,

Латенција, закључена у тешкоћама идентификовања унутрашњих контрадикција,

self-defensive techniques for 36 officers of Kosovo Police Rapid Reaction Teams from Mitrovica/Mitrovicë North concluded in Vushtrri/Vučitrn on 19 August 2016.

tehnikama hapšenja po standardima ljudskih prava za 36 policijskih službenika, pripadnika interventnih timova Kosovske policije iz severne Mitrovice koji je završen u Vučitrnu 19. avgusta 2016.

The first-- reportedly to be concluded in the near future-- would include provisions for strengthened co-operation on preventing the spread of weapons of mass destruction and the promotion of defence and military relations.

Prvi-- koji će, kako se izveštava, biti zaključen u bliskoj budućnosti-- uključivaće odredbe o jačanju saradnje u sprečavanju širenja oružja za masovno uništenje i unapređivanju odbrambenih i vojnih odnosa.

It is necessary to take into account the fact that the economic agreement was concluded in a background of Western countries discussing new anti-Russian sanctions,

Неопходно је узети у обзир чињеницу да је економски споразум закључен у тренутку док западне земље расправљају о новим санкцијама Русији,

It also strengthens Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei in his determination to turn the nuclear deal concluded in July into a tool for isolating the US politically,

Такође јача одлучност иранског врховног вође ајатолаха Али Хаменеија да од нуклеарног споразума закљученог у јулу начини средство за политичко, војно

on the basis of a contract concluded in accordance with Article 92 of this Act,

на основу уговора закљученог у складу са чланом 92. овог закона,

The European Union expects Kosovo to continue upholding its obligations under to the First Agreement concluded in Brussels in April 2013

Европска унија очекује од Косова да испуни обавезе које проистичу из првог споразума закљученог у Бриселу у априлу 2013.

based on trade and navigation contracts concluded in the first half of the 20th century.

то по основу уговора о трговини и пловидби, закључених у још првој половини двадесетог века.

those data shall be applicable to insurance contracts concluded in the period 1 September 2011- 31 October 2011.

године- и то до 20. августа 2011. године, а ти ће се подаци примењивати на уговоре о осигурању закључене у периоду од 1. септембра 2011. до 31. октобра 2011. године.