Примери коришћења Consequent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Spatial organisation is consequent and fully subordinated to the specific programmatic requirements
Prostorna organizacija je dosledna i u potpunosti podređena specifičnim programskim zahtevimait is interesting to find some consequent principle for the choice of particular projections.
Their active participation and consequent triumph at various management competitions at both state and national level are
The consequent blockade along both the Azerbaijani
Последична блокада дуж азербејџанскеThis inevitably leads to the gradual neglect of customers and consequent negative effects on the organisation…[-].
То неизбежно доводи до постепеног занемаривања купаца и последичних негативних ефеката на организацију…[-].Due to the consequent risks posed by rising sea levels,
Услед консеквентног ризика који представља пораст нивоа мора,An early example of the segregation of rooms and consequent enhancement of privacy may be found in 1597 at the Beaufort House built in Chelsea.
Један рани пример сегрегације соба и консеквентног повећања приватности може се наћи у објекту Бофорове куће уграђене у Челсију 1597. године.as they can cause oesophageal obstructions with consequent nocturnal asphyxiation by rapidly swelling.
могу узроковати опструкције једњака с посљедичним ноћним гушењем убрзаним отицањем.Another lucky accident was Freud's inability to hypnotize successfully and his consequent disparagement of hypnotism.
Još jedna srećna okolnost bila je Frojdov neuspeh sa hipnozom, i njegovo posledično obezvređivanje hipnoze.to avoid excessive weight losses and consequent nutritional deficiencies.
Another lucky accident was Freud's inability to hypnotize successfully and his consequent disparagement of hypnotism.
Још једна срећна околност била је Фројдов неуспех са хипнозом, и његово последично обезвређивање хипнозе.anthropogenic processes and consequent modeling of those processes.
антропогеним процесима и посљедичним моделирањем тих процеса.This stemmed firstly from America's geo-political financial sanctions regime(i.e. Treasury Wars)- and the consequent attempts by targeted states to de-couple from the dollar sphere.
Ово је најпре потекло из америчког режима геополитичких финансијских санкција( познатих као„ ратови трезора”) и последичних покушаја циљаних земаља да се откаче од доларске сфере.The Fathers based their observations on data from pious physicians who carefully monitored their patient's moral lives and the consequent effects on their physical health.
Свети Оци су своја опажања заснивали на подацим побожних лекара, који су пажљиво посматрали морални живот својих пацијената и последичне ефекте на њихово здравље.It may not work out, and the consequent“in a relationship” to“single” status change will make you feel worse than you already do.
Možda vam veza neće uspeti, a posledično" u vezi" sa" singl" statusnim promenama će učiniti da se osećate lošije nego što već jeste.The consequent decrease in the concentration of the mineral in the blood causes severe disorders,
Посљедично смањење концентрације минерала у крви узрокује озбиљне поремећаје,The catastrophes of the Comets and the consequent improvements of the planes provided valuable lessons for other aircraft manufacturers as well.
Катастрофе Комета, као и унапређења која су уследила представњала су драгоцена искуства и осталим произвођачима авиона.by theoretical routine without any critical regard for consequent results.
без икаквог критичког односа према њеним резултатима.by theoretical routine without any critical regard to consequent results.
без икаквог критичког односа према њеним резултатима.In particular, the use of the siphon causes a certain browning of the wine, as well as aging and the consequent oxidation.
Посебно, употреба сифона узрокује одређено брућење вина, као и старење и посљедично оксидацију.
