CONTRARY TO THE PROVISIONS - превод на Српском

• супротно одредбама
• u suprotnosti sa odredbama
• противно одредбама
• suprotno odredbama
• у супротности са одредбама

Примери коришћења Contrary to the provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

on behalf of the political entity, funds for financing of the political entity contrary to the provisions of this Law with intent to conceal the source of financing
за рачун политичког субјекта прибави средства за финансирање политичког субјекта противно одредбама овог закона у намери да прикрије извор финансирања

the other legal entity which, contrary to the provisions of this Law, displays symbols of a political party
друго правно лице које супротно одредбама овог закона истиче симболе политичке странке,

could suffer damage due to the conduct of the Procuring Entity contrary to the provisions of the Law.
би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама овог закона.

could suffer damage due to the conduct of the Client contrary to the provisions of this Law.
би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама овог закона.

All transfers of land plots and/or buildings that took place contrary to the provisions of the contracts that the Government concluded with beneficiaries shall be convalidated,
Сва располагања парцелама и/ или објектима која су извршена супротно одредбама уговора које је Влада закључила са корисницима биће конвалидирана,

job or activity contrary to the provisions of this Law, the official shall have to pay any material gain acquired in the course of such discharge into the account of the budget of the Republic of Serbia, i.e. territorial autonomy
је функционер, супротно одредбама овог закона, вршио другу јавну функцију, посао или делатност, дужан је да имовинску корист стечену по овом основу, уплати на рачун буџета Републике Србије,

the state acted contrary to the provisions of the Law on State Aid Control,
ovim potezom država postupa i u suprotnosti sa odredbama Zakona o kontroli državne pomoći,

Processing of personal data in contrary to law in Serbia In Serbia, processing of personal data is to the great extent in contrary to the provisions of laws and standards applicable in regulated countries,
У Србији обрада података о личности супротно законуУ Србији се у великој мери обрада података о личности врши супротно одредбама закона и стандардима који важе у уређеном свету,

could suffer damage due to the conduct of the Client contrary to the provisions of this Law.
би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама овог закона.

Processing of personal data in contrary to law in Serbia In Serbia, processing of personal data is to the great extent in contrary to the provisions of laws and standards applicable in regulated countries,
U Srbiji obrada podataka o ličnosti suprotno zakonu U Srbiji se u velikoj meri obrada podataka o ličnosti vrši suprotno odredbama zakona i standardima koji važe u uređenom svetu,

the privatization process was stopped by citing provisions of the Law on Local Self-Government and/or the Law on the Capital that have- contrary to the provisions of the Public Information Law
privatizacije obustavljen je pozivanjem na odredbe Zakona o lokalnoj samoupravi, odnosno Zakona o glavnom gradu, koji su suprotno odredbama Zakona o javnom informisanju

could suffer damage due to the conduct of the Client contrary to the provisions of this Law.
би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама закона.

which argument is contrary to the provision of the Broadcasting Law, obliging public media to
što je u suprotnosti sa odredbom Zakona o radiodifuziji koji javne medije čak obavezuje

which argument is contrary to the provision of the Broadcasting Law, obliging public media to
što je u suprotnosti sa odredbom Zakona o radiodifuziji koji javne medije čak obavezuje

Actions contrary to the provisions of this Statute and the principles of software PSS.
Delovanje protivno odredbama ovog Statuta i Programskih načela NSZ;

was declared ruler of the entire Spanish empire, contrary to the provisions of the Second Partition Treaty.
постао је краљ целокупног шпанског царства, супротно од предвиђеног Лондонским споразумом.

wish to report an abuse contrary to the provisions of the Convention on the Rights of the Child
prijave zloupotrebu koja nije u skladu sa odredbama Konvencije o pravima deteta,

If it makes a payment or collection in respect of investments abroad contrary to the provisions of the law governing transactions with investment
Ako izvrši plaćanje radi ulaganja u inostranstvo suprotno odredbama zakona kojim se uređuju poslovi sa investicionim

Recognizing that this has caused many beneficiaries to alienate the land plots allocated to them contrary to the provisions of the contracts concluded
Увиђајући да су због овога многи корисници отуђили парцеле које су им додијељене, супротно одредбама закључених уговора

lower rank that are contrary to the provisions of this decree.
колико одредби једнаког или нижег ранга се супротстављају одредбама ове уредбе.