CRIMINAL COMPLAINT - превод на Српском

• кривичну пријаву
• krivičnu prijavu
• кривична пријава
• krivična prijava

Примери коришћења Criminal complaint на Енглеском и њихови преводи на Српски

after which she will, along with the criminal complaint, be taken to the Higher Public Prosecutor's Office in Vranje.
nakon toga će, uz krivičnu prijavu, biti sprovedena Višem javnom tužiocu u Vranju. Izvor: B92,

The Criminal Complaint is a part of the Council's effort to help the institutions responsible for punishing corruption
Кривична пријава је део настојања Савета да помогне институцијама надлежним за кажњавање корупције

trespassing), the local police must sign a criminal complaint for contempt.
локална полиција мора потписати кривичну пријаву непоштовање судског налога.

2004- Photojournalist Milos Ignjatovic of Kragujevac has filed a criminal complaint against an unidentified policeman who attacked him on May 17 while on assignment covering a staff protest at the Kragujevcanka department store.
Fotoreporter Miloš Ignjatović iz Kragujevca, podneo je krivičnu prijavu protiv nepoznatog policajca koji ga je u ponedeljak 17. maja napao prilikom praćenja protesta radnika Robne kuće" Kragujevčanka".

damages on the site, and in this case we can file a criminal complaint against you.
u tom slučaju protiv Vas može biti podneta krivična prijava.

trespassing) the local police must sign a criminal complaint for contempt.
локална полиција мора потписати кривичну пријаву непоштовање судског налога.

after which, he shall, along with the criminal complaint, be taken to the Basic Public Prosecutor's Office in Nis. Source:“Blic” daily,“Alo” daily and Coordination Body.
nakon čega će, uz krivičnu prijavu, biti sproveden Osnovnom javnom tužilaštvu u Nišu. Izvor: Blic, Alo i Koordinaciono telo.

trespassing) the local police must sign a criminal complaint for contempt.
локална полиција мора потписати кривичну пријаву непоштовање судског налога.

Matic filed a criminal complaint against the unknown letter-writer yesterday in Belgrade's First Municipal Prosecutor's Office.
Veran Matić je podneo krivičnu prijavu protiv NN osoba Prvom opštinskom javnom tuzilaštvu u Beogradu,

the local police must sign a criminal complaint for contempt of the court order.
локална полиција мора потписати кривичну пријаву непоштовање судског налога.

I was interviewed by the police because of that," Ristic said. The legal team of B92 filed a criminal complaint before the Higher Prosecutor's Office in Belgrade the same day the message was received.
Bio sam zbog toga u policiji na razgovoru", rekao je Ristić za" Blic". Uspeli smo da ga pronađemo preko oglasa za prodaju mačaka, jer sa suprugom drži uzgajivačnicu mačaka. Pravni tim B92 istog dana kada je Ristić uputio poruku podneo je krivičnu prijavu Višem tužilaštvu u Beogradu.

the provincial inspectors filed two economic offense complaints and one criminal complaint.
су покрајински инспектори поднели две пријаве за привредни перступ и једну кривичну пријаву.

if that is not the case, to file a criminal complaint with the competent authority against the contractor, i.e. investor for committing a crime of construction without building permit;
односно инвеститора поднесе надлежном органу кривичну пријаву због извршења кривичног дела градње без грађевинске дозволе;

Would need to remain sealed until Assange is arrested in connection with the charges in the criminal complaint and can therefore no longer evade
Dokument„ treba da ostane zapečaćeni dok se Asanž ne uhapsi u vezi sa optužbama u krivičnoj prijavi i stoga ne može više da izbegava hapšenje

The documents"would need to remain sealed until Assange is arrested in connection with the charges in the criminal complaint and can therefore no longer evade
Dokument„ treba da ostane zapečaćeni dok se Asanž ne uhapsi u vezi sa optužbama u krivičnoj prijavi i stoga ne može više da izbegava hapšenje

If after submitting the criminal complaint the police learn about new facts, evidence or traces of the criminal offence, they are required to collect necessary information and deliver to the public prosecutor a report thereof, as a supplement to the criminal complaint.
Ако Пореска полиција, после подношења кривичне пријаве, сазна за нове чињенице, доказе или трагове кривичног дела, дужна је да прикупи потребна обавештења и извештај о томе, као допуну кривичне пријаве, достави државном тужиоцу.

adding that the men would file a criminal complaint.
će četvorica muškaraca podneti krivične prijave.

adding that the men would file a criminal complaint.
će četvorica muškaraca podneti krivične prijave.

Legal representative of the BK TV announced the initiation of the administrative proceedings before the Supreme Court against such decision of the Broadcast Agency, as well as the criminal complaint against all those who disrespected the Supreme Court's decision.
Advokat BK televizije najavljuje pokretanje upravnog postupka pred Vrhovnim sudom Srbije protiv ove odluke Saveta RRA, kao i krivične prijave protiv svih koji nisu poštovali odluku Vrhovnog suda.

If the criminal complaint was submitted by the injured party,
Ако је кривичну пријаву поднео оштећени, а јавни тужилац у