CUSTOMS AUTHORITY - превод на Српском

• царински орган
• carinski organ
• царинског органа
• царинском органу

Примери коришћења Customs authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

can provide evidence that the conditions can be met if the suspension period is extended, the customs authority shall suspend the status of authorized economic operator for 30 days more.
može da obezbedi dokaz da uslovi mogu da se ispune ako bi se period suspenzije produžio, carinski organ suspenduje status ovlašćenog privrednog subjekta za još 30 dana.

Where the customs authority competent to take the decision has decided that repayment or remission is justified, the amount of duty shall be repaid or remitted only after that customs authority has received the information referred to in paragraph 2.
Ако је царински орган надлежан да донесе одлуку одлучио да је повраћај или отпуст оправдан, износ дажбина враћа се или отпушта само након што тај царински орган прими информације из става 2. овог члана.

export duties subject to the prior completion of certain customs formalities, the customs authority shall set a time-limit,
извозних дажбина који је условљен претходним обављањем одређених царинских формалности, царински орган одређује рок за њихово обављање,

documentation enabling the customs authority to verify and monitor the conditions
dokumentaciju koja omogućava carinskom organu da proveri i prati ispunjenost uslova

Foreign currency supervision shall be conducted by supervision bodies- National Bank of Serbia, customs authority, and/or other competent bodies that have the right to require,
Контролу девизног пословања врше органи контроле- Народна банка Србије, царински органи, односно други надлежни органи који имају право да, ради провере, захтевају сву документацију о том пословању

documents that enable the customs authority to verify and monitor compliance with the conditions
dokumentaciju koja omogućava carinskom organu da proveri i prati ispunjenost uslova

Where the customs authority regards goods which have disappeared as having been consumed
Ако царински орган сматра да је роба која је нестала, потрошена

road vehicle is changed without its trailers or semi-trailers being changed, the customs authority shall not require presentation of the goods together with the MRN of the transit declaration if all of the following conditions are fulfilled.
се промени вучно возило друмског возила без промене приколице или полуприколице, царински орган из става 1. овог члана не захтева допремање робе заједно са MRN транзитне декларације, ако су испуњени сви следећи услови.

Where the customs authority of the Member State of departure or entry has not yet received information that allows for
Ако царински орган поласка или уласка још увек није примио информације које му омогућавају окончање TIR поступка

The customs authority shall temporarily seize from residents and nonresidents all dinars,
Динаре, ефективни страни новац и чекове изнад износа прописаног овом одлуком, као и хартије од вредности које се износе из Републике, односно уносе у Републику а стечене су супротно прописима- царински орган привремено одузима од резидента

To the customs authority which, by the application of information technologies
Carinskom organu u kojem je, primenom informacione tehnologije

Where the information available to the customs authority enables it to establish that the customs debt was incurred prior to the time referred to in paragraph 2. of this Article,
Ако на основу расположивих података царински орган може да утврди да је царински дуг настао пре тренутка из става 2. овог члана, износ увозних

the applicable time-limit for taking the decision does not allow for examination of all those premises the customs authority may decide to examine only a representative proportion of those premises if it is satisfied that the applicant applies the same security
због прописаног рока за доношење одлуке није могуће извршити преглед свих простора, царински орган може одлучити да прегледа само репрезентативни део тих простора ако је уверен да подносилац захтева примењује исте сигурносне

name of the structural unit of the customs authority, and also indicates the reason for the presence during the customs inspection on a copy of the customs inspection act remaining in the customs authority.
назив структурне јединице царинског органа, а такође наводи разлог присуства током царинског прегледа на копији акта о царинском прегледу која је остала код царинског органа.

Where the data available to the customs authority enables them to establish that the customs debt was already incurred when the goods were in another place at an earlier date,
Ако на основу расположивих података царински орган може да утврди да је царински дуг настао раније, док се роба налазила на неком другом месту, сматра се

The customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed to leave the customs territory with total or partial relief from export duties or, should the customs authority be unable to determine that time, at the time
Царински дуг настаје у тренутку када роба стигне на неко друго одредиште, различито од оног које је било одређено када је дозвољено да роба иступи из царинског подручја, уз потпуно или делимично ослобођење од плаћања извозних дажбина, или, ако царински органи не могу да утврде тај тренутак,

The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.
Царински орган контролише на који начин овлашћени извозник употребљава одобрење.

The customs authorities may carry out any customs controls they deem necessary.
Царински органи могу предузимати све мере царинске контроле које сматрају неопходним.

The customs authorities may carry out any customs controls they deem necessary.
Царински орган може спровести било коју царинску контролу коју сматра неопходном.

Customs authorities shall exchange risk information
Царински органи размењују информације о ризику