Примери коришћења Customs duties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Goods manufactured in Serbia can be sent without customs duties to many countries and so we encourage Indian companies to take advantage of this.
Роба која се производи у Србији може се послати без царинских дажбина у многе земље и зато охрабрујемо индијске компаније да то искористе.a decision by Sarajevo to impose customs duties on agricultural products.
By signing the SAA, BiH is also opening its trade market-- reducing or revoking customs duties on specific product groups envisioned in the agreement.
Potpisivanjem SSP BiH takođe otvara svoje trgovinsko tržište-- smanjenjem ili ukidanjem carinskih dažbina za specifične grupe proizvoda predviđene sporazumom.For products that are not on these lists, customs duties will be abolished at the moment the Agreement comes into force.
За производе који се не налазе на овим листама царине ће бити укинуте моментом ступања на снагу споразума.Revenues from customs duties in 2016 make 0.8% of GDP
Macedonia lowered customs duties on 3,700 items as of 1 January, in line with the country's WTO obligations.
Makedonija je od 1. januara smanjila carinske dažbine za 3. 700 proizvoda, u skladu sa obavezama zemlje prema Svetskoj trgovinskoj organizaciji( STO).other restrictions, customs duties, taxes or any other charges assessed within Ghana.
drugih ogranicenja, carine, poreza ili drugih dazbina odredjenih od strane ili u Srbiji i Crnoj Gori.Rules for funding the EU budget provide for contributions based mainly on the gross national income of each Member State as well as from value-added tax and customs duties.
Правила за финансирање буџета ЕУ предвиђају приходе који се углавном заснивају бруто националном дохотку сваке државе чланице, као и на приходима од пореза на додату вредност и царинских дажбина.The most controversial clauses involve forgiving unpaid electricity bills- an amount estimated at 270m euros-- along with 50% of unpaid customs duties on imported cars.
Najkontroverznije odredbe odnose se na praštanje neplaćenih računa za struju-- koji se procenjuju na 270 miliona evra-- zajedno sa 50 odsto neplaćenih carinskih dažbina na uvezene automobile.The accord provides for mutual elimination of customs duties on imported industrial products as well the future liberalisation of trade in agricultural products, explained Albanian Trade Minister Genc Ruli.
Sporazumom je predviđeno međusobno ukidanje carina na uvoz industrijskih proizvoda, kao i dalja liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima, objasnio je albanski ministar trgovine Genc Ruli.On AliExpress phone is over 450 USD plus shipping plus customs duties etc. Customs duties are paid upon delivery of this store?
На Алиекпресс телефона је преко КСНУМКС долара плус Схиппинг плус царина итд Царине се плаћа на испоруку овој радњи?who said he could impose new customs duties if no agreement was reached, did not help.
bi mogao da uvede nove carine ako se ne postigne dogovor.noting that the EU has already lifted customs duties on Serbian exports.
je EU već ukinula carinske dažbine na izvoz iz Srbije.Raw materials imported for the manufacture of goods intended for export are exempt from tax and other customs duties.
Сировине које се увозе ради производње робе која је намењена извозу ослобођене су пореза и других царинских дажбина.The officers allegedly were taking 5 euros to 20 euros per person in exchange for easing the entry process or lowering the customs duties on products brought into Macedonia.
Policajci i carinici su navodno uzimali 5 do 20 evra po osobi u zamenu za olakšavanje procesa ulaska ili za smanjenje carinskih dažbina za proizvode unete u Makedoniju.In case of economic sanctions or the customs duties we shouldn't sit as rabbits before a boa"- the minister has added.
У случају економских санкција или увођења царина, не би требало да седимо као зечеви пред змијом“, додао је немачки министар.agricultural products to the EU market without customs duties or limits on quantities was first signed in 2000.
poljoprivrednih proizvoda na tržište EU, bez carina ili količinskih ograničenja, prvi put je potpisan 2000. godine.the Serbs asked EULEX to suspend customs duties at the Bernjak and Jarinje crossings near the Serbian border.
Srbi su zatražili od EULEKS-a da suspenduje carinske dažbine na prelazima Bernjak i Jarinje u blizini granice sa Srbijom.other restrictions, customs duties, taxes or any other charges assessed within Ghana.
drugih ogranicenja, carine, poreza i drugih dazbina odredjenih u Srbiji i Crnoj Gori.the progressive removal of customs duties on a wide range of products.
прогресивно укидање царинских дажбина за широк спектар производа.
