Примери коришћења Date back на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The roots of the University of Mostar date back to 1895 when the Franciscan theological school was established.
its origins date back to 1807 when the first course in chemistry was delivered at Prague Polytechnic.
Farfalle date back to the 16th century in the Lombardy
Interestingly, the first known vaults date back to ancient Egypt
Занимљиво, Први познати сводови датирају од древног ЕгиптаThe origins of the Vasylkiv maiolica rooster date back to the 18th century, when the town of Vasylkiv was a center of pottery production in Ukraine.
Порекло петла од мајолике Васиљкив датира из 18. века, када је град Васиљков био центар производње грнчарије у Украјини.The ties between Burkina Faso and Ivory Coast date back to the colonial period as France colonized both nations.
Везе између Буркине Фасо и Обале Слоноваче потичу из колонијалног периода када је Француска колонизовала оба народа.The ICTP was founded in 1952, but its roots date back to 1807 when the first course in chemistry was delivered at the Royal Czech Polytechnical Institute in Prague.
УЦТ Праг је основан 1952. године, али његови корени сежу до 1807. године када је први курс у хемији је достављен у Прагу Политехнике.All the information we have on climate change in Greenland is from ice cores which date back 130,000 years;
Све информације које имамо о климатским променама у Гренланду су од ледених језгара, који датирају 130. 000 година;Abortion practices date back to 1550 BCE, based on the findings of practices recorded on documents.
Пракса абортуса датира из 1550. године пре нове ере, на основу налаза праксе забележених у документима.Some of the objects found in the tomb date back 3,000 years, providing more information about the ancient history of Western Greece.
Neki predmeti pronađeni u grobnici datiraju od pre 3. 000 godina i pružaju nove informacije o drevnoj istoriji zapadne Grčke.Here in the Balkans, traces of Jewish settlements date back to Roman times,
На Балкану, први трагови јеврејских насеобина потичу из времена Римљана,And their images in Egyptian wall paintings and bas-reliefs date back to the 6th millennium BC.
А њихове слике у египатском зидном сликарству и на рељефима датирају из 6. миленијума пре нове ере.modern Europe date back to coal and steel.
савремене Европе сежу до угља и челика.Most of the restored interiors date back to the time of Empress Elizabeth,
Istanbul's first water supply systems date back to the city's early history,
Први систем за водоснадбјевање Истанбула датира из ране историје града, када су акведукти(Claims against the bank date back to late 1990,
Potraživanja prema banci datiraju od kraja devedesetih godina,The ties between the Ivory Coast and Guinea date back to the colonial era as both nations were under French rule.
Везе између Обале Слоноваче и Гвинеје потичу из колонијалне ере када су обе нације биле под француском влашћу.These are among the few original Turkish bathhouses in the world still in use that date back to the 1600s.
Ово су неке од ријетких оригиналних турских купатила у свету које су још у употреби које датирају из 1600-тих година.The use of rosewood to make furniture date back hundreds of years,
Употреба ружиног дрвета за намјештај датира стотине година,Christians have indeed adopted the cross but its origins date back long before the Messiah was ever born.
Hriscani su usvojili krst, ali njegovo poreklo datira mnogo ranije nego sto je Mesija( Hrist) bio rodjen.
