Примери коришћења Deadlock на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In a bid to break the deadlock, Rehn proposed a plan for a settlement in April,
Ending a nearly two-week deadlock, lawmakers from the opposition Republican People's Party(CHP)
Okončavši skoro dvodnedeljni zastoj, zakonodavci iz opozicione Republikanske narodne stranke( CHP)format of relations between Moscow and Minsk is in a deadlock.
The“Breaking the Deadlock” technique is suitable for finding a way out of difficult situations
Техника„ Прекид мртве тачке“ погодна је за проналажење излаза из тешких ситуацијаAlbania's main political parties have overcome a deadlock regarding identity documents
Vodeće političke stranke prevazišle su zastoj vezan za lična dokumentacan make you fall into a deadlock of impossibility and slow down your whole life.
могу вас натерати да паднете у ћорсокак немогућности и успорите цео живот.The deadlock has effectively brought government to a standstill,
Zastoj je efektno doveo vladu na mrtvu tačku,everything very quickly ends in a deadlock if there is no diversity.
sve brzo završi u ćorsokaku ako nema različitosti.The important issue, which has been moved from a deadlock in the last two years,
Важна тема која је у последње две године покренута„ са мртве тачке“ јеBalloting continues until a Pope is elected by a two-thirds majority(since the promulgation of Universi Dominici Gregis the rules allow for a simple majority after a deadlock of twelve days).
Гласање се траје док папа не буде изабран двотрећинском већином( Universi Dominici Gregis дозвољава просту већину након неизбора после 12 дана).he could get to the exit and do not get into a deadlock.
bi mogao doći do izlaza i ne ulazim u zastoj.Balloting continues until a Pope is elected by two-third majority(since the promulgation of Universi Dominici Gregis in 1996 the rules allow for a simple majority after a deadlock of twelve days).
Гласање се траје док папа не буде изабран двотрећинском већином( Universi Dominici Gregis дозвољава просту већину након неизбора после 12 дана).EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen, however, attributed the deadlock to Turkish Cypriot leader Rauf Denktash.
Međutim, komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen pripisao je krivicu za zastoj u pregovorima lideru kiparskih Turaka Raufu Denktašu.The deadlock was resolved one month before the World Cup in May when FIFA and its Brazilian partner
the IMF said it is halting a third disbursement of 1.5 billion euros until the deadlock ends.
MMF je rekao da zaustavlja treću isplatu od 1, 5 milijardi evra dok se ne okonča zastoj.Deadlock can be avoided if certain information about processes are available to the operating system before allocation of resources,
Застој се може избећи ако су одређене информације о процесу доступне оперативном систему пре доделе ресурса,Detecting a deadlock that has already occurred is easily possible since the resources that each process has locked and/or currently requested are known to the resource scheduler of the operating system.
Откривање застоја који се већ догодио је лако пошто ресурсе који је сваки процес закључао и тренутно тражио је познат планеру ресура оперативног система.In a transaction database, a deadlock happens when two processes each within its own transaction updates two of information
У трансакција базе података, застој се дешава када када два процеса током својих трансакција ажурирају два реда информацијаHowever, he also said breaking the EU's deadlock over institutional reform is a more urgent priority than discussing Turkey.
Međutim, on je takođe ukazao da je prekid zastoja u EU oko institucionalne reforme urgentniji prioritet nego rasprava o Turskoj.To determine the current situation of a deadlock in front of a client, several cards are laid out open,
Да би се утврдила тренутна ситуација застоја пред клијентом, неколико картица је отворено,
