DUE TO THE INCREASE - превод на Српском

• због повећања
• због повећаног
• због пораста
• zbog povećanja

Примери коришћења Due to the increase на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to the increase in the VAT rate from 18 to 20 per cent next month, we can expect a large increase in
Zbog povećanja stope PDV-a sa 18 na 20 odsto idućeg meseca se može očekivati poskupljenje velikog broj namirnica u prodavnicama,

especially due to the increased cutting speed
посебно због повећане брзине сечења

particularly in the lower reaches through the city and Port Melbourne, and due to the increased artificial depth of the river through here,
посебно у доњем току града и Мелбурну, а због повећане вештачке дубине реке одавде,

This is due to the increase in the number.
To je posledica povećanja broja.

This is due to the increase in the air chamber.
То је због активног повећања величине постељице.

Your need for vitamin C increases during pregnancy due to the increase in blood volume.
Vaša potreba za vitaminom C se povećava tokom trudnoće zbog povećanja volumena krvi.

Inhibits inflammation, especially in the placenta(due to the increase in anti-inflammatory lipids).
Инхибира запаљење, посебно у плаценти( због повећања протуупалних липида).

This is primarily due to the increase of such a disease among young people.
Главни разлог је значајно повећање инциденце ове болести међу младима.

Due to the increase of sugar cultivation, obtaining sugar became easier and more affordable.
Повећањем гајења шећера добијање шећера постало је лакше и приступачније.

This is probably due to the increase in life expectancy,
Ово је вјероватно посљедица повећања очекиваног трајања живота,

Due to the increase in fuel, the meeting which the transportation cooperatives had demanded for a long time raise was postponed.
Због поскупљења горива одложен је састанак који саобраћајне задруге дуже време захтевају.

At this stage, the blood circulation is transferred to your cellulite area due to the increase in the pressure of your lymphatic vessels.
У овој фази, циркулација крви се преноси на подручје целулита због повећања притиска ваших лимфних судова.

Part of the success is due to the increase in total calorie sales,
Дио успјеха резултат је повећања укупне продаје калорија,

The use of direct ophthalmoscopy allows us to study the structure of the fundus due to the increase in image more than ten times.
Коришћење директне офталмоскопије омогућава детаљно испитивање структуре фундуса повећањем слике више од десет пута.

Due to the increase of the amount of work, there is a need to
Usled uvećanja obima posla nastala je potreba

Due to the increase in blood flow,
Због повећања протока крви,

In pregnant women, this condition occurs more often due to the increase in the size of the uterus,
Код трудница се ово стање чешће јавља због повећања величине материце,

Due to the increase in population and the number of responsibilities that compile over individuals,
Због повећања броја становника и броја одговорности које се састоје од појединаца,

largely due to the increase in the cost of the panels 70% for the year.
углавном због повећања трошкова панела 70% за годину дана.

When a woman has just had a child, she will tend to experience breast pain independent of if she chooses to breast feed or not due to the increase in milk.
Када жена је управо родила бебу, она је генерално осетије бол у грудима без обзира на храњења бебе или не због повећане количине млека.