DUE TO THE NEED - превод на Српском

• због потребе
• zbog potrebe

Примери коришћења Due to the need на Енглеском и њихови преводи на Српски

the arts of Africa, on the one hand, and due to the need for maintaining dialogue with relevant international authors,
zbog globalnog svetskog interesovanja za umetnost Afrike, s jedne strane, kao i zbog potrebe za neprekidnim dijalogom sa relevantnim međunarodnim autorima,

Due to the need to accommodate thousands of new arrivals,
Због потребе за смештајем нових хиљада очекиваних заточеника,

the plans were changed due to the need to complete a full cycle of product tests on the new test rigs of the Krasnoyarsk Machine Building Plant(Krasmash).
године али су планови промењени услед потребе да се заврши пун циклус тестирања производа нове опреме са фабрике машинерије у Краснојарску.

it would be symbolic, due to the need to invest in the technical infrastructure of the power supply network," he told SETimes.
bude povećanja, ono biti simbolično, zbog potrebe da se ulaže u tehničku infrastrukturu distribucione mreže“, kaže on za SETimes.

such participation may be limited only due to the need for identifying the stockholders
такво учешће може бити ограничено само услед потребе идентификације акционара

the insertion procedure is slightly more complicated due to the need to update the numbers of descendants per node.
postupak ubacivanja je malo komplikovaniji zbog potrebe da se ažurira broj potomaka za svaki čvor.

the procedure against company East Media was suspended, due to the need for previous legal issue in this case to be resolved.
прекинут је поступак против друштва East Media, услед потребе да се реши претходно правно питање у овом предмету.

September 2015. Bujanovac- Due to the needs of other institutions,
Септембар 2015. Бујановац- Због потреба других установа, библиотеци у Бујановцу,

although they deepen their methods due to the needs of environmental studies are basically sectoral
иако управо због потреба проучавања животне средине продубљују своје методе,

Years ago we started the EMS service with nurses, due to the needs at that stage most of the oil and gas and remote location companies
Прије КСНУМКС година покренули смо ЕМС услугу с медицинским сестрама, због потреба у тој фази већина компанија за производњу нафте

Part of this is due to the need for freedom and independence.
Све због потребе за слободом и независношћу.

This is due to the need to feed animals with special feeds,
То је због потребе да се животиње хране посебним хранилима,

then the cost increases due to the need to wear a mouthguard.
трошак се повећава због потребе за ношењем штитника за уста.

but the troubles due to the need to clear the core of stones.
већ проблеми због потребе чишћења језгре камења.

If a loved one suddenly canceled the meeting due to the need to solve any problems, you need to respond calmly,
Ако је вољена особа изненада отказала састанак због потребе да се ријеше било какви проблеми,

The low height of the shelves is due to the need to reduce the"selection" of the height of the premises with a plasterboard ceiling.
Ниска висина полица је због потребе да се смањи" избор" висине просторија са стропом од гипсаних плоча.

probably due to the need to cut certain pelvic nerves during surgery.
вероватно због потребе да се оперишу одређени нерви здјелице.

while some are slow due to the need for reallocation(Θ(n) time,
су нека спора због потребе за реалокацијом( Θ( n)

their putty is delayed due to the need to clean off the old layer of paint.
њиховог кита се касни због потребе да се очисти стари слој боје.

Due to the need for Medical Doctors to undergo specialized training in the form of residency,
Због потребе за лекаре да се подвргне специјализовану обуку у виду боравка,