DURING THE LAST YEAR - превод на Српском

• tokom prošle godine
• током последње године
• u proteklih godinu dana
• током прошле године
• za poslednjih godinu dana
• tokom zadnje godine
• tokom prethodne godine

Примери коришћења During the last year на Енглеском и њихови преводи на Српски

You stayed in US for more than 183 days during the last year and your visa type is not J-1.
Боравили сте у САД дуже од 183 дана током прошле године, а виза вам није типа J-1.

The Microsoft Partner Program Awards recognize Microsoft partners that have developed and delivered exceptional Microsoft-based solutions during the last year.
Priznanje‘ Microsoft Partner of the Year' dodeljuje se Microsoft-ovim partnerima koji su tokom prošle godine razvili i isporučili izuzetna rešenja bazirana na Microsoft tehnologiji.

During the last year, our small-scale tests have shown that midwives
Током прошле године наши мали тестови показали су

During the last year, 245,392 inspection controls led to the discovery of 3,656 unregistered companies.
ИНСПЕКТОРИ су током прошле године у 245. 392 контроле открили 3. 656 нерегистрованих фирми.

Therefore I have warned during the last year that no one can be allowed to put oneself above
Zato sam prošle godine upozorio da se nikom ne sme dopustiti

During the last year, the price of real estate increased,
U toku prošle godine povećana je cena nekretnina,

In 1944, during the last year of the Second World War,
Године, последње године Другог светског рата,

UNHCR has received over two billion dollars from the donations during the last year, that is the highest amount ever allocated for the aid to refugees.
Prošle godine UNHCR je od donatora dobio preko dve milijarde dolara, što je najveći iznos ikad odvojen za pomoć izbeglicama.

In 1944, during the last year of the Second World War he was arrested again for engaging in anti-Nazi activities
Године, последње године Другог светског рата, Ралф је ухапшен због ангажовања у борби против нацистичке активности

During the last year of his life, Jesus several times warned his disciples about the suffering
У последњој години свог живота, Исус је неколико пута упозорио ученике на то

During the last year, many foreign companies have shown interest in buying Telekom Srpske,
U toku prošle godine, mnoge strane kompanije pokazale su interesovanje za kupovinu Telekoma Srpske,

The SU-100 is a Soviet tank destroyer that was effectively used during the last year of World War II.
СУ-100 је совјетски ловац тенкова коришћен искључиво у последњој години Другог светског рата тј.

Overall, nearly 5% of respondents said they had fallen asleep while driving during the last year.
U Sjedinjenim Američkim Državama 51 odsto vozača kažu da su u poslednjih godinu dana vozili pospani tokom vožnje.

as this has progressed during the last year.
ово је напредовала у последњих годину дана.

Did you know that the total advertising on the local media in Serbia during the last year fell by 40% as compared to 2008?
Da li znate da je obim reklamiranja na lokalnim medijima u Srbiji prošle godine bio za 40% manji u odnosu na 2008?

The researchers also found that young Russians were well-aware of political protests that occurred during the last year.
Sociolozi su takođe utvrdili da su mladi Rusi prošle godine bili dobro obavešteni o protestima.

were privatized in 2007, while only four media outlets were sold during the last year.
prema podacima Agencije za privatizaciju, privatizovana je tokom 2007., dok je prošle godine prodato svega četiri javna glasila.

This list was compiled from more than 2 million passwords that were publicly leaked during the last year.
Ova lista je bazirana na 2 miliona lozinki koje su procurele prošle godine….

show that only during the last year over 1,300 vehicles were stolen in Serbia.
a samo prošle godine u Srbiji je ukradeno preko 1300 vozila.

One out of every 10 doctors surveyed stated that they had lied to a patient during the last year.
Једанаест процената кажу да су лагали пацијенту у последњих годину дана.