END OF AN ERA - превод на Српском

And this is an end of an era.

I ovo je kraj jedne ere.

It's the end of an era.

Ovo je kraj ere.

We just missed the end of an era.

Upravo smo propustili kraj ere.

Well, that's the end of an era.

Pa, to je kraj ere.

It really is the end of an era.

Ovaj, ovo je stvarno kraj ere.

It is also the end of an era within the Mayan Calendar that some have interpreted as the end of the world.

Takođe je i kraj jedne ere u okviru Majanskog kalendara, koji su neki protumačili kao kraj sveta.

The result spelled the end of an era for longtime gymnastics powerhouse Russia,

Rezultat je obeležio kraj jedne ere za staru gimnastičku supersilu Rusiju,

marked an end of an era- the year that Antun Gustav Matoš died

означен је крај једне ере- године када је Антун Густав Матош умро

It was the end of an era,'cause for Sue, the bus wasn't just the bus.

Bio je to kraj jedne ere, jer za Sju, bus nije bio samo bus.

The film concentrates on the end of an era in Chinese martial arts history as the Second Sino-Japanese War broke out.

Филм се више концентрише на крај једне ере у историји кинеских борилачких вештина кад је избио Други кинеско-јапански рат.

The loss to Argentina marked the end of an era, as coach Otto Rehhagel announced his long-expected departure from the team, which he has

Porazom od Argentine obeležen je kraj jedne ere, jer je trener Oto Rehagel najavio svoj dugo očekivani odlazak iz reprezentacije,

it's an end of an era.

то је крај једне ере.

For those electronic pioneers… who had brought the synth into British pop music… it was the end of an era.

Za one elektronske pionire koji su uneli sintisajzer u britansku pop muziku, bio je to kraj jedne ere.

Friday marked the end of an era that lasted 5,200 years,

U petak je obeležen kraj ere, koja je, prema kalendaru Maja,

It means the end of an era, and of our current ways of organizing economies,

Kraj rasta je kraj ere i načina na koji organizujemo ekonomiju,

These most recent disasters should mark the end of an era and of a development model that states that anything that won't become cement will turn into ashes.".

Ove najnovije katastrofe treba da označe kraj ere i razvojnog modela koji govori da će se sve što ne postane cement pretvoriti u pepeo".

Friday marked the end of an era that lasted 5,200 years,

У петак је обиљежен крај ере, која је, према календару Маја,

S NATO troops marked the end of an era during ceremonies Wednesday at what had for nine years been the Alliance's largest military base for its peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina.

Američki vojnici u sastavu NATO-a obeležili su kraj jedne ere ceremonijom održanom u sredu u objektu koji je u poslednjih devet godina bio najveća vojna baza Alijanse u sklopu mirovne misije u Bosni i Hercegovini.

North Macedonia as an end of an era and advised us to plan our reform plans beyond the mantra of integration and enlargement.

Albanijom opisivali kao kraj jedne ere i savetovali tim zemljama da reforme planiraju izvan mantre integracija i proširenja.

You could say that Primakov's u-turn marked the end of an era in which Russia still harbored some naïve hopes that her western partners were not gangsters and thugs.

Могло би се рећи да је то обележило крај једне ере када је Русија још увек гајила наивне наде да њени западни партнери ипак нису све сами гангстери и насилници.