EQUAL TREATMENT - превод на Српском

• jednak tretman
• ravnopravan tretman
• једнак третман
• једнаког третмана
• равноправан третман
• jednakom tretmanu
• равноправни третман
• равноправном третирању
• једнако поступање
• podjednak tretman

Примери коришћења Equal treatment на Енглеском и њихови преводи на Српски

did we have equal treatment and rules that apply to all the same way.
sada u Hagu imali ravnopravan tretman i pravila koja važe za sve na isti način.

We maintain that the wide variations in power among languages undermine the guarantees, expressed in many international instruments, of equal treatment regardless of language.
Тврдимо да огромне разлике у степенима моћи међу језицима поткопавају гаранције изражене у толиким међународним документима о равноправном третирању без обзира на језик.

The State Department concludes that women in Serbia generally have equal treatment in business, and that the Government offers various programs to support female entrepreneurship.
Stejt department konstatuje da žene u Srbiji generalno imaju podjednak tretman u poslovanju, kao i da Vlada nudi različite programe za podršku ženskom preduzetništvu.

Trans people continued to fight for equal treatment under the law, even as they faced higher rates of discrimination, unemployment, arrests,
Trans ljudi su nastavili da se bore za jednak tretman pred zakonom, čak i kada su se suočavali sa većim stopama diskriminacije,

We assert that the vast variations in power among languages undermines the guarantees, expressed in so many international documents, of equal treatment without discrimination of languages.
Тврдимо да огромне разлике у степенима моћи међу језицима поткопавају гаранције изражене у толиким међународним документима о равноправном третирању без обзира на језик.

National minorities enjoy equal treatment with respect to all the rights
Na sastanku je istaknuto da nacionalne manjine imaju jednak tretman u pogledu svih prava

this ensures an equal treatment in further education,
обезбеђује се и једнак третман у даљем образовању,

Equal treatment before the law is a pillar of democratic societies," the Berlin-based international corruption watchdog's chairman,
Jednak tretman pred zakonom je oslonac demokratskih društava", rekao je predsednik te berlinske

competition, equal treatment, confidentiality, and efficient use of resources[more…].
конкуренције, једнаког третмана, приватности и ефикасног коришћења ресурса[ Више…].

to secure the following: proportionality of judgments and equal treatment for all suspects, including in cases of high-ranking army officers allegedly involved in war crimes;
пропорционалност пресуда као и једнак третман за све осумњичене, укључујући и осумњичене у случајевима високопозиционираних војних лица који су наводно учествовали у ратним злочинима;

Croatian President Ivo Josipovic voiced his reaction calling for equal treatment of Croatia's tourists.
hrvatski predsednik Ivo Josipović reagovao je pozivajući na jednak tretman turista u Hrvatskoj.

Ensuring equal treatment of suspects, regardless of their national,
Обезбеђивање једнаког третмана осумњичених, без обзира на њихову националну,

Full affirmation and equal treatment of all ethnic, religious
Гарантоваће се пуна афирмација и равноправан третман националних, верских

as regulated by Austrian law for the equal treatment of all parliamentary parties.
је регулисано аустријским законом за једнак третман свих парламентарних партија.

offer women the best chances of equal treatment at the work place.
pružaju ženama najbolje šanse za jednak tretman na radnom mestu.

Thaci thanks the EBRD for the invitation and equal treatment of Kosovo in this meeting
Predsednik Thaci se zahvalio EBRD-u na pozivu i jednakom tretmanu Kosova na ovom sastanku,

appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in resettlement schemes.
одговарајуће технологије и једнаког третмана у земљишној и аграрној реформи, као и програма за поновно насељавање.

equal access and equal treatment where learning opportunities are concerned.
једнак приступ и једнак третман када је реч о могућности учења.

and ensures equal treatment of conditions that would have Centrosinergija with future potential competitors in this market.
и обезбеђује равноправан третман услова које би Центросинергија имала са будућим потенцијалним конкурентима на овом тржишту.

addresses trafficking in human beings, and promotes equal treatment.
bore se protiv trgovine ljudima i promovišu jednak tretman.