ESTRANGEMENT - превод на Српском

• отуђење
• отуђења
• otuđenja
• отуђивању
• отуђености

Примери коришћења Estrangement на Енглеском и њихови преводи на Српски

including estrangement from her father and the dissolution of her marriage.
укључујући отуђење од свог оца и раскид њеног брака.

even permanent, estrangement of a child from one parent
чак трајног отуђења детета од једног родитеља

even lifelong, estrangement of a child from one parent
чак трајног отуђења детета од једног родитеља

It is rather a symptom of that modern estrangement from the world which can be seen everywhere
Pre će biti da je reč o simptomu modernog otuđenja od sveta, koji se, iako ga srećemo svuda, u posebno radikalnom

Spiritual Dislocation” problematizes the relationship between the estrangement and re-birth of literary heroes,
духовна дислокација“ проблематизује однос између отуђења и поновног рођења књижевних хероја,

to the new sanctions against Iran approved in the United Nations Security Council dramatically reveals the full extent of the country's estrangement from the West.
na paket novih sankcija protiv Irana odobren u Savetu bezbednosti UN na dramatičan način otkrilo je puni opseg otuđenja zemlje od Zapada.

led to an estrangement from his father, which ended in 1723 after her death in giving birth to a son,
довео је до отуђења од његовог оца, али се завршио 1723. године њеном смрћу приликом рођења њиховог сина,

to the new sanctions against Iran approved in the United Nations security council dramatically reveals the full extent of the country's estrangement from the west.
na paket novih sankcija protiv Irana odobren u Savetu bezbednosti UN na dramatičan način otkrilo je puni opseg otuđenja zemlje od Zapada.

allows to loosen the sense of apathy, estrangement from life and loneliness.
опусте осећај апатије, отуђења од живота и усамљености.

everything experiences changes and estrangement.
je sve podložno promeni i propadanju.

every thing experiences changes and estrangement.
je sve podložno promeni i propadanju.

in dispute, and in estrangement between each other.
у расправи и у отуђивању једних од других.

in dispute, and in estrangement between each other.
у расправи и у отуђивању једних од других.

Not all estrangement is bad.
Nisu svi stranci loši.

Estrangement is like a death.
Непознати је био тачан као смрт.

Estrangement from his father.
Strani svog oca.

Estrangement is sometimes like death.
Понекад одуговлачење је као смрт.

Why so much estrangement?
A zasto ovoliko stranaca?

Her father's estrangement bothered her very deeply.
Njen incestuozni otac snažno ju je uznemiravao.

At worst, it will lead to estrangement.
U najgorem slučaju to vodi do raskida veze.