EX-YUGOSLAVIA - превод на Српском

• бившој југославији
• bivšoj jugoslaviji
• бивше југославије
• екс-југославији

Примери коришћења Ex-yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are obviously mass graves in the outskirts of Srebrenica as in the rest of ex-Yugoslavia where combat has occurred,
На ободима Сребренице, као и у другим деловима бивше Југославије где је било борби, постоје масовне гробнице,

so our people worked all over ex-Yugoslavia, in every place they had their market stall where they sold their products.
su naši radili po celoj bivšoj Jugoslaviji, svuda su imali svoje one tezge što su prodavali svoje proizvode i sve tako.

Serbian crowds also had an opportunity to again see the acts from other parts of ex-Yugoslavia like Darko Rundek
Посетиоци су имали прилику да поново виде извођаче из република бивше Југославије, попут Дарка Рундека или групе КУД Идијоти,

with all these generalized summaries on Kosovo in ex-Yugoslavia and Kosovo today,
sa svim ovim generalizovanim rezimeima o Kosovu u bivšoj Jugoslaviji i na Kosovu danas,

The two other resolutions adopted on Wednesday deal with reconciliation and dialogue between ex-Yugoslavia countries, and with the obligation of Council of Europe member countries to co-operate in the prosecution of war crimes.
Dve druge rezolucije usvojene u sredu odnose se na pomirenje i dijalog između zemalja bivše Jugoslavije i na obavezu zemalja članica Saveta Evrope da sarađuju u krivičnim gonjenima vezanim za ratne zločine.

Photos by Haris Memija for Balkan Times A groundbreaking DNA identification program in Bosnia and throughout ex-Yugoslavia is helping families find out the truth about their missing loved ones-- a total of 40,000 in the region.
Fotografije Haris Memija za Balkan Tajms Revolucionarni program DNK identifikacije u Bosni, kao i širom bivše Jugoslavije, pomaže porodicama nestalih lica da dođu do istine o svojim najmilijima- njih ukupno 40 hiljada u čitavom regionu.

creates websites for people from ex-Yugoslavia who now live in Chicago and surrounding areas.
покреће портале намењене људима са простора бивше Југославије који живе у Чикагу и околини.

He has participated in the most important music festivals in Macedonia, ex-Yugoslavia, the Balkans and 20 more countries in the worls.
Суделује на најважнијим музичким фестивалима у Македонији, бившој Југославији, на Балкану и у двадесетак земаља света. Добитник је шест

in Serbia as a result of the armed conflict in ex-Yugoslavia during the 1990s, of whom approximately 90 000 with displacement related needs and without a durable solution.
последица оружаног сукоба у бившој Југославији током 90-их година, од којих око 90000 лица са потребама расељавања и без трајног решења.

it especially did at the Assembly of the WCC in Porto Alegre in February 2006 as well as at the session of the Central Committee in February 2008 where also in Communiqué on cluster bombs was condemned the use cluster bombs in attacks in 35 countries since the World War Two including ex-Yugoslavia.
Метохији, а особито је то учинио на Скупштини ССЦ у Порото Алегреу фебруара 2006. године, као и на заседању Централног тела фебруара 2008. г. где је такође у Саопштењу о касетним бомбама осуђена употреба касетних бомби у нападима на 35 земаља од Другог светског рата, укључујући бившу Југославију.

Ex-Yugoslavia was a little dream.
Bivša Jugoslavija bila je jedan mali san.

Everywhere in ex-Yugoslavia people knew me.
Svuda u staroj Jugoslaviji su me poznavali.

My“something” will zoom on ex-Yugoslavia which is where I lived
Moje“ nešto” fokusiraće se na eks Jugoslaviju, gde sam živeo

Prose of Aleskandar Gatalica has been published in all literary journals in ex-Yugoslavia and Serbia.
Проза Александра Гаталице објављивана у свим књижевним часописима у Еx-Yu и Србији.

Believe me, the terrible crimes committed in Syria I neither saw in Rwanda nor ex-Yugoslavia,” she said.
И верујте ми: тако страшне злочине као у Сирији, нисам видела ни у Руанди, ни у бившој Југославији“, рекла је она.

Theater Mimart, one of the first alternative theaters in ex-Yugoslavia was established in 1984 in Belgrade.
Театар Мимарт је један од првих алтернативних театара у еx-Yу основан 1984. године у Београду.

Believe me, the terrible crimes committed in Syria I neither saw in Rwanda nor ex-Yugoslavia,” she said.
I verujte mi: tako strašne zločine kao u Siriji, nisam videla ni u Ruandi, ni u bivšoj Jugoslaviji- rekla je ona.

The second part of the textbook contains a short insight of the development of cartography in the world and in the area of ex-Yugoslavia.
Кратак преглед развоја картографије представља другу целину уџбеника сачињену од развоја у свету и на простору некадашње Југославије.

Hitahdut Olej ex-Yugoslavia awarded protopresbyter-stavrophor Slavko Maksimović who saved remnants of Jewish cemetery in Brčko(Bosnia and Herzegovina).
Хитахдут Олеј екс-Југославија наградио је протојереја-ставрофора Славка Максимовића за његов подвиг спашавања остатака гробља брчанских Јевреја.

founded by 32 largest banks in the ex-Yugoslavia region, was held in 1989.
основаног од стране 32 највеће банке са територије некадашње Југославије одржана је 1989. године.