Примери коришћења Exceptional cases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In line with guidelines for public construction in Hamburg, a purely cold water network was installed and supplemented by decentralised hot water provision in exceptional cases only.
U skladu sa smernicama grada Hamburga za javne objekte instalirana je mreža samo za hladnu vodu, koja se u posebnim slučajevima samo dopunjava preko decentralizovane pripreme tople vode.Admittedly, in special and exceptional cases the‘external act', the‘form',
Наравно, у специјалним и ванредним случајевима„ спољни значај”(„ форма”)Admittedly, in special and exceptional cases the‘external act', the‘form',
Наравно, у специјалним и ванредним случајевима„ спољни значај”(„ форма”)In exceptional cases something may happen which means that you cannot return home despite the existence of a decision that states that you must do so.
U izuzetnim slučajevima može se dogoditi nešto što podrazumeva da se ne možete vratiti kući uprkos postojanju odluke koja navodi da to morate uraditi.However, there are exceptional cases in which bring the"hair on edge",
Међутим, постоје изузетни случајеви у којима се" длака на рубу",And in exceptional cases we can make one ovary yield us over fifteen thousand adult individuals.”.
A u izuzetnim slučajevima uspeva mo da od jednog jajnika dobijem više od petnaest hiljada odraslih jedinki.“.In exceptional cases a link may lead to another page,
U izuzetnim slučajevima link može da vodi na neku drugu stranicu,Candidates with less than 8 years of work experience could be accepted as exceptional cases based on a recommendation by the EMBA committee
Кандидати са мање од 8 година радног искуства могли би се прихватити као изузетни случајеви на основу препоруке одбора ЕМБАOnly in exceptional cases, lice can live
Samo u izuzetnim slučajevima, uši moguOnly in exceptional cases, lice can live
Samo u izuzetnim slučajevima, uši moguIn exceptional cases in which personal data is transferred to the USA,
U izuzetnim slučajevima kada se lični podaci prenose u SAD,In exceptional cases and only when no other legal ground can be applied,
U izuzetnim slučajevima i samo onda kada nije moguće primeniti nijednu drugu pravnu osnovu,If there are delays in the travel schedule unplanned interim breaks may be required, in exceptional cases.
Ako u planu putovanja ima kašnjenja, u izuzetnim slučajevima možda će biti neophodne neplanirane pauze.applies only to a one-way flight, except in exceptional cases.
važi samo za let u jednom smeru, osim u izuzetnim slučajevima.remained confined to exceptional cases.
остао ограничен на изузетне случајеве.Prior controls on such baggage may be carried out in the airport of departure of an intra-Community flight only in exceptional cases where they prove necessary following controls on hold baggage.
Претходна контрола тог пртљага може да се обави на аеродрому поласка домаћег лета, само у изузетним случајевима, ако се за то укаже потреба код контроле предатог пртљага.Additional controls on hold baggage may be carried out in the last Community airport only in exceptional cases where they prove necessary following controls on cabin baggage.
Додатна контрола предатог пртљага може да се обави на последњем аеродрому у Републици Србији, само у изузетним случајевима, ако се потреба за додатном контролом укаже код контроле ручног пртљага.Article 59.3 states that in exceptional cases, junior secondary homonyms replaced before 1961 by substitute names can become invalid,"… unless the substitute name is not in use," an exception of the exception.
Član 59. 3 navodi da u izuzetnim slučajevima, mlađi sekundarni homonim zamenjen pre 1961. godine zamenom imena može postati nevažeći,"… osim ako zamensko ime nije u upotrebi" je izuzetak izuzetka.In exceptional cases, the Bank may also receive deposits in other currencies other than the ones specified herein,
U izuzetnim slučajevima Banka može primiti i uplate depozita u ostalim valutama osim onih ovde navedenih što će u tomIn exceptional cases and only when no other legal ground can be applied,
U izuzetnim slučajevima i samo onda kada nije moguće primeniti nijednu drugu pravnu osnovu,
