Примери коришћења False memories на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is False Memories?
Šta je lažno sećanje?What are False Memories?
Šta je lažno sećanje?He remembered remembering contrary things, but those were false memories, products of selfdeception.
Setio se da se sećao protivrečnih stvari, no to su bile lažne uspomene, proizvodi samozavaravanja.That would blot out the residue false memories.
To bi izbrisalo preostale lažne uspomene.And so what these studies are showing is that you can plant false memories and they have repercussions that affect behavior long after the memories take hold.
Ove studije pokazuju da možete ubaciti lažna sećanja i ona imaju posledice na ponašanje mnogo vremena kasnije.More precisely, she studies false memories, when people either remember things that didn't happen or remember them differently from the way they really were.”.
Tačnije, proučava lažna sećanja, kada se ljudi sećaju onoga što se nije desilo ili pamte drugačije od onog što je bilo.there are cases when a person even creates false memories in order to maximize the interest of fictitious facts.
постоје случајеви када особа чак ствара лажне успомене како би максимално заинтересовала измишљене чињенице.And so what these studies are showing is that you can plant false memories and they have repercussions that affect behavior long after the memories take hold.
Ova istraživanja pokazuju da se mogu ubaciti lažna sećanja i imati posledice na ponašanje mnogo vremena kasnije.a group of scientists confirmed they had successfully implanted false memories in a mouse's brain.
група научника је потврдила да су успешно усадили лажна сећања у мозак мишева.He remembered remembering contrary things, but those were false memories, products of self deception.
Сетио се да се сећао противречних ствари, но то су биле лажне успомене, производи самозаваравања.They did this by slightly tweaking a neat trick used by neuroscientists to implant false memories in the minds of their participants.
Oni su ovo uspeli tako što su malo izmenili trik kojim neurolozi koriste kako bi usadili lažna sećanja u umove ljudi.advertising is capable of forming false memories that wake up at the time of purchase.
је оглашавање способно да формира лажне успомене које се пробуде у тренутку куповине.And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.
Osmislila sam neke eksperimente da pokušam da proučim procese koji su se koristili u ovoj psihoterapiji, da bih mogla da proučim razvoj ovih bogatih lažnih sećanja.A controversial and intriguing theory suggests that‘false memories' could be proof of parallel universes.
Kontraverzna i intrigantna teorija ukazuja na to da bi“ lažna sećanja“ mogla biti dokaz paralelnih univerzuma.The difference between false memories and true ones is the same as for jewels- It is always the false ones that look the most real, the most brilliant….
Razlika između pravih i lažnih uspomena je isto kao i razlika između pravih i didn't notice the lie, but also recalled false memories about it and rated that beverage as less desirable than they had before.
nego se i podsetio lažnih sećanja o tome i ocenio piće kao manje poželjno u odnosu na raniji odgovor.The difference between false memories and true ones is the same as for jewels;
Razlika između pravih i lažnih uspomena je isto kao i razlika između pravih i And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.
Osmislila je neke eksperimente kako bi pokušala da prouči procese koji su se koristili u toj psihoterapiji i da shvati razvoj kristalno čistih lažnih sećanja.Stickgold noted that the new study doesn't provide enough evidence to undoubtedly say that the right side of the brain is dominant in creating false memories during sleep.
Ova studija ipak ne daje dovoljno dokaza da bismo mogli nesumnjivo reći da desna strana mozga prevladava u stvaranju lažnih uspomena tokom spavanja.Therapists can't ethically plant false memories in the mind of their patients
Terapeuti ne mogu etički da ubacuju lažna sećanja u umove pacijenata,
