FIELD OF BATTLE - превод на Српском

• bojnom polju
• bojno polje
• пољу битке
• бојном пољу
• бојног поља
• бојишту
• poprištu bitke
• ratnom polju

Примери коришћења Field of battle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Long since we've stood on the field of battle, warlock, but this certain coming of darkness is something I've not seen in an age.
Davno je bilo kada smo stajali na bojnom polju, ali ovaj nadolazak tame je nešto što vekovima nisam video.

the prince of the powers of darkness had met on the field of battle,- Christ in fulfillment of His mission to"preach deliverance to the captives,….
knez sila tame sreli na bojnom polju- Hristos u ispunjavanju svoje misije» da propovedam zarobljenima da će se otpustiti….

It seemed as though the superiority of the Romans at sea would enable them to choose the field of battle.
Izgledalo je da bi prevlast Rimljana na moru trebalo da im omogući da biraju bojno polje.

On the field of battle, there is no friend
Na bojnom polju nema prijatelja

no one among mortals can grasp what is happening today on this field of battle.
не може нико од смртних схватити оно што се данас збива на овоме пољу битке.

It seemed that the superiority of the Romans at sea ought to have enabled them to choose the field of battle.
Izgledalo je da bi prevlast Rimljana na moru trebalo da im omogući da biraju bojno polje.

The British may have lost on the field of battle, but their General Carleton- has won the peace with his Book of Negroes plan.
Britanci su možda izgubili na bojnom polju, ali general Karleton, je dobio mir sa svojom knjigom crnaca.

The future does not belong to those who gather armies on a field of battle or bury missiles in the ground.
Будућност не припада онима који окупљају војске на бојишту или сакривају пројектиле испод земље.

Soviet soldiers were never to confront one other on a field of battle.
совјетски војници се никада нису супростављали једни другима на пољу битке.

Terrorists are losing on the field of battle, so they are fighting this war through the pictures we see on television
Teroristi gube na bojnom polju, tako da pokušavaju da vode rat preko slika koje svakodnevno vidimo na televiziji

she handled herself well on the field of battle.
se ona dobro snašla na poprištu bitke.

knowledge that I am readied to face those trained in your arts upon field of battle.
sam spremna, da se suočim sa onima koji su obučeni tvojim zanatom na bojnom polju.

It is always better to fall on the field of battle than to accept any foreign rule.
Увек је боље погинути на бојном пољу него прихватити било чију страну власт.

to confront another foe on the field of battle.
se suprotstavim drugom neprijatelju na bojnom polju.

greeted soldiers at Berlin's Brandenburg Gate as having returned“unconquered from the field of battle.”.
Бранденбуршке капије речима да су се вратили„ непоражени са бојног поља“.

Honourable ordinaries are the original marks of distinction bestowed by sovereigns on subjects that have become eminent for their services, either in the council or the field of battle.
Хералдичке фигуре су изворна( оригинална) обележја дарована од стране суверена за заслуге било на дипломатском или бојном пољу. Написано је мноштво књига на тему основних хералдичких фигура.

I got your message about creating a model for how two forces engage on a field of battle.
Dobio sam tvoju poruku o modelu za dve sile na bojnom polju.

the soldiers that are focused on the field of battle.
војници који су фокусирани на бојном пољу.

I choose only my must trusted aids… soldiers who have distinguished themselves in the field of battle.
Birao sam samo najvrednije… vojnike koji su se istakli na bojnom polju.

then go to hone their skills on the field of battle.
онда идите на брусити своје вештине на бојном пољу.