FOR THE ACQUISITION - превод на Српском

• за стицање
• за куповину
• za preuzimanje
• за набавку
• za sticanje
• за придобијање
• за прикупљање

Примери коришћења For the acquisition на Енглеском и њихови преводи на Српски

The drug is in the form of capsules sold in pharmacies by prescription, for the acquisition of the gel"Troxevasin" A doctor's prescription is not required.
Лек је у облику капсула које се продају у апотекама на рецепт, за стицање гела" Трокевасин" није потребан лекарски рецепт.

The condition for the acquisition of the remaining 30% of shares were bid higher than one billion
Услов за преузимање осталих 30% акција је била понуда виша од милијарду

The condition for the acquisition of the remaining 30% of shares, was a bid higher than 1.1 billion euros.
Услов за преузимање осталих 30% акција је била понуда виша од милијарду и 100 милиона евра.

As for the acquisition of animals, you can have them,
Што се тиче стицања животиња, можете их имати,

regional economics necessary for the acquisition of the latest achievements to attain theoretical
економије у региону неопходно за стицање најновијих достигнућа у власти

At least 70 per cent of the money should be used for the acquisition of equipment, technology,
Најмање 70% кредита мора се искористити за куповину опреме, технологије, техничке помоћи,

these considerations remain to be seen as Yahoo filed the requirement for the acquisition with the Securities and Exchange Commission.
ови разматрања остаје да се види како Иахоо поднео захтев за стицање са Комисијом за хартије од вредности.

If you do not have a sufficiently large bank account for the acquisition of the Porsche 911 GT3 RS crush your head,
Ако немате довољно велики банковни рачун за куповину Порше 911 ГТ3 РС ломити главу, можете купити мали модел

the Securities Commission ordered Beko to issue the offer for the acquisition of the remaining"Novosti" shares within three months at the latest, failing which he ought to
je u junu 2011. godine naložila da ponudu za preuzimanje ostalih akcija Novosti objavi najkasnije u roku od tri meseca

which has global outreach and acts as a funnel for the acquisition and distribution of vast sums of globally fluid international money.
која има улогу глобалног левка за придобијање и расподелу огромних количина течног међународног новца.

to obtain authorization by the National Bank of Serbia(NBS) for the acquisition of this Slovenian bank, Reuters reports.
obezbedi saglasnost Narodne banke Srbije( NBS) za preuzimanje ove slovenačke banke, prenosi Reuters.

which has global outreach and acts as a funnel for the acquisition and distribution of vast sums of globally fluid international money.
која има улогу глобалног левка за придобијање и расподелу огромних количина течног међународног новца.

out of which EUR 324m are for the acquisition of 100 per cent of shares,
od čega su 324 miliona evra za sticanje stopostotnog vlasništva,

The problem arose among us whether for the acquisition of virtue practice
Jednom se povela rasprava među nama o tome da li za sticanje vrline korisnija teorija

explaining the reason for the acquisition."These two frigates are interoperable with NATO forces since they previously served a NATO power.
objašnjavajući razloge za kupovinu fregata.“ Te dve fregate mogu da funkcionišu u okviru NATO snaga, pošto su prethodno bile u sastavu zemlje članice Alijanse.

the authority has retained the right to set actual date for the acquisition of control.
коју је Комисија одобрила, али уз задржавање права да утврди стварни датум стицања контроле.

the East, first of all,"> cleanses the heart with the fear of God in the struggle with the passions, for the acquisition of the grace of the Holy Spirit.
чисти срце страхом Божијим у борби са страстима радо стицања благодати Духа Светога.

In conjunction with special price conditions for the acquisition of the satellite receiver Xtra TV, the service Xtra TV).">
У комбинацији са посебним условима цена за стицање сателитског пријемника Кстра ТВ,

Slovenian central banks for the acquisition of the majority stake in Gorenjska banka for Kostic is a confirmation from the highest position that its AIK bank is wealthy,
Словеначке централне банке за куповину већинског пакета акција Горењске банке за Костића су потврда са највишег места да је његова АИК банка капитално јака,

as the preferred bidder for the acquisition of 88.64% of the outstanding share capital of Jubanka a.d.
најповољнијег понуђача за куповину 88, 64% државног капитала Јубанке а. д.