FOR THE FULFILLMENT - превод на Српском

• za ispunjenje
• za ostvarivanje
• за испуњавање
• за испуњење
• за остваривање
• да испунимо

Примери коришћења For the fulfillment на Енглеском и њихови преводи на Српски

what the capacities with which man was endowed for the fulfillment of that purpose.
kojim kapacitetima je čovek bio obdaren za ispunjenje te svrhe.

then this material will be the ideal solution for the fulfillment of this desire.
онда ће овај материјал бити идеално рјешење за испуњење те жеље.

that project-based co-financing is at the time being the best way for the fulfillment of public interest.
je, za sada, projektno sufinansiranje najbolji način za ostvarivanje javnog interesa.

full compliance with EU standards require a clear governmental vision for the main administrative structures,[which are] responsible for the fulfillment of obligations set out in the chapters of the Acquis.
puno poštovanje standarda EU zahtevaju jasnu državnu viziju za glavne administrativne strukture koje su zadužene za ispunjavanje obaveza utvrđenih u poglavljima komunitarnog prava.

Bandcamp stores Personal Data only for as long as it is necessary for the fulfillment of the purpose for which it was collected,
Kompanija Mastercard čuva lične podatke samo dok je to neophodno radi ispunjavanja svrhe za koju su prikupljeni,

Mastercard stores personal information only for as long as it is necessary for the fulfillment of the purpose for which the personal information was collected,
Kompanija Mastercard čuva lične podatke samo dok je to neophodno radi ispunjavanja svrhe za koju su prikupljeni, osim ako nije drugačije neophodno

Banks of Serbia(services of the Credit Bureau)- 68/2 Bulevar Kralja Aleksandra st., Belgrade, for the fulfillment of the above mentioned purpose.
Udruženju banaka Srbije( usluge Kreditnog biroa)- Bulevar Kralja Aleksandra 68/ 2, Beograd, a radi ispunjenja gore navedene svrhe.

must serve for the fulfillment of His will, and become a part of the Body of Christ.
мора служити испуњавању Његове воље и постати део Тела Христовог.

must serve for the fulfillment of His will, and become a part of the Body of Christ.
да служи испуњавању Његове воље и да постане део Тела Христовог.

Project-based co-financing of programme content for the fulfillment of public interest in the public information sector
Projektno sufinansiranje programskog sadržaja za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja

that in those cases with which economics is chiefly concerned the measure is found in the price which a person is willing to pay for the fulfillment or satisfaction of his desire.
то су случајеви у којима се економија углавном односи на меру која се налази у цени коју је особа вољна да плати за испуњење или задовољење своје жеље.

When gathering data for the fulfillment of legal obligations,
Kada prikuplja podatke radi ispunjenja pravnih obaveza,

the Church is essentially an institution existing for the fulfillment of the"religious needs" of her members,
већ Црква представља институцију која постоји ради испуњења“ религиозних потреба” својих чланова,

We expect the agreement on the establishment of 11 fleshpoints to make significant contribution for the fulfillment of the tasks of the Special Monitoring Mission.
Очекујемо да договор о успостављању 11 кључних тачака за вршење мониторинга од 2. марта значајно допринесе испуњавању задатака Специјалне посматрачке мисије.

Kosumi pledged to continue his predecessor's work and strive for the fulfillment of democratic standards-- including rule of law,
Kosumi je obećao da će nastaviti rad svog prethodnika i težiti ostvarivanju demokratskih standarda-- uključujući vladavinu zakona, demokratske institucije,

our people may mature for the fulfillment of the mission allotted them by the Creator of the universe.
би наш народ ради испуњења мисије, која је и њему додељена, од стране творца универзума, могао да сазри.

It had to change for the fulfillment of Bible prophecy to take place.
To je moralo da se promeni zbog ispunjenja Biblijskog proročanstva koje se moralo ispuniti.

The Incarnation of the Logos is God's unsurpassable proposal for the fulfillment of this dialogue.
Оваплоћење Логоса јесте Божји ненадмашни предлог за коначно испуњење овога дијалога.

The only purpose in our waiting is for the fulfillment of something.
Највећи део нашег живота је чекање на остварење нечег.

In cases where this is necessary for the fulfillment of tasks carried out in the public interest.
U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.