FOR THE MEDIA SECTOR - превод на Српском

• za medijski sektor

Примери коришћења For the media sector на Енглеском и њихови преводи на Српски

covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of special relevance for the media sector.
Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.

III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LAWS In the period covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any legislation of special relevance for the media sector.
III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi nije bilo bitnijih aktivnosti koje bi se ticale usvajanja zakona od posebnog značaja za medijski sektor.

This Law has serious repercussions for the media sector, because the amendments it introduces also affect Article 40 of the previous Law concerning the 20% withholding tax on the income of non-residents from authors' fees.
Ovaj Zakon ima ozbiljne reperkusije po medijski sektor utoliko što je izmenama obuhvaćen i član 40. ranijeg Zakona koji se odnosi na plaćanje poreza po odbitku od 20% na prihode nerezidenata od autorskih naknada.

hence did not discuss any laws of relevance for the media sector.
samim tim ni raspravljala o zakonima koji bi bili od značaja za medijski sektor.

OF SERBIA In the period covered by this report, no law relevant for the media sector was discussed at the sessions or in the committees of the Serbian Parliament.
u odborima, nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2009 III MONITORING OF THE PROCESS OF ADOPTION OF NEW LEGISLATION In October, the Parliament of the Republic of Serbia did not adopt any legislation relevant for the media sector.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2009 III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA Narodna skupština Republike Srbije nije tokom oktobra usvojila nijedan Zakon od posebnog značaja za medijski sektor.

The authors of the report have also given the review of the fundamental solutions of the proposed Law on the Electronic Communications important for the media sector. In the area of digitalization
Autori Izveštaja su dali i prikaz osnovnih rešenja predloženog Zakona o elektronskim komunikacijama koja su od značaja za medijski sektor. U oblasti digitalizacije

the Parliament did not adopt any legislation of direct relevance for the media sector.
se ovaj izveštaj odnosi, nije donet nijedan zakon koji se neposredno odnosi na medijski sektor.

including several particularly relevant for the media sector.
od kojih su pojedini od posebnog značaja za medijski sektor.

covered by this report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any law of particular relevance for the media sector.
Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.

covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not discuss any laws of particular relevance for the media sector.
Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.

Monitoring includes the key issues for the media sector: the respect of rights to freedom of expression;
Monitoringom su obuhvaćena ključna pitanja za medijski sektor: ostvarivanje prava na slobodu izražavanja;

covered by this Report, the Parliament of the Republic of Serbia did not debate any legislation of particular relevance for the media sector.
Narodna skupština Republike Srbije nije raspravljala ni o jednom zakonu koji bi bio od posebnog značaja za medijski sektor.

ANEM PROPOSAL FOR THE CREATION OF SUPPORTING MEASURES FOR THE MEDIA SECTOR DEVELOPMENTAdvocating for the improvement of the overall media situation and representing the interests of its members, ANEM has prepared a proposal of basic assumptions for creation of supporting measures for the media sector development, in cooperation with law office"Zivkovic&Samardzic".
ANEMOV PREDLOG ZA UTVRĐIVANJE MERA PODRŠKE RAZVOJU MEDIJSKOG SEKTORAZalažući se za poboljšanje celokupne medijske situacije i zastupajući interese svojih članica, ANEM je, u saradnji sa svojom advokatskom kancelarijom" Živković& Samardžić", pripremio predlog osnovnih postavki pri utvrđivanju mera za podršku razvoja medijskog sektora.

The year 2015 was stressed as very important for the media sector as it will see the end of the digital switchover,
godina je apostrofirana kao veoma bitna za medijski sektor, kao godina u kojoj će se okončati proces digitalizacije,

fifth session, which were not dedicated to adopting regulations directly relevant for the media sector.
Pete sednice koje nisu bile posvećene usvajanju propisa od neposrednog interesa za medijski sektor.

the Parliament has not adopted any laws with implications for the media sector. However, the public debate about the Draft Law on Public Information and Media was held.
Narodna skupština nije donosila zakone sa posebnim implikacijama po medijski sektor, ali je zato vođena javna rasprava o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima.

29.12.2011)The Media StrategyIt is possible that the government has no intention of fulfilling the commitments undertaken as a part of the Media Strategy that was adopted this year- said the representatives of journalistic and media associations during the conference entitled"The Past Year- A Missed Opportunity for the Media Sector?".
NUNS, 29. 12. 2011) Medijska strategijaPostoji opasnost da država nema nameru da održi obećanja kojima se obavezala usvajanjem Medijske strategije ove godine, ocenili su predstavnici novinarskih i medijskih udruženja na konferenciji" Godina za nama- iskorišćena ili propuštena prilika za medijski sektor".

teaches us that the key issues for the media sector in these talks were not those related to human rights
su ključne stvari za medijsku scenu u tim pregovorima bile, ne one koje se tiču ljudskih prava

it is therefore necessary for the media sector to properly use the opportunity to finally provide, through work on the Media Strategy, the Serbian media scene with a good public media policy fitting to social needs
je stoga neophodno da medijski sektor pravilno iskoristi šansu da, kroz rad na izradi Medijske strategije, srpska medijska scena dobije konačno dobru javnu medijsku politiku,