FOR THE PROSECUTION - превод на Српском

• za tužilaštvo
• za procesuiranje
• za optužbu
• за тужилаштво
• за процесуирање
• за гоњење
• tužiteljstva
• za tužioca

Примери коришћења For the prosecution на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'd like to say I may have been called for the prosecution, but I do not believe in Mr Bates's guilt.
Volela bih da kažem, možda sam svedočila za tužilaštvo, ali ne verujem da je gdin Bejts kriv.

The Second Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes is available here.
Peti izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina je dostupan ovde.

The war crimes trial against former Yugoslav president Slobodan Milosevic has entered the final phase for the prosecution, which has until mid-February to wind up its case.
Suđenje bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću za ratne zločine ulazi finalnu fazu za tužilaštvo, koje ima rok do sredine februara da završi iznošenje dokaza.

Mr. Aldritch, you've testified for the prosecution that you bought two guns,
Aldritchu, svjedočili ste za optužbu da ste kupili dva pištolja,

Fifth Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes is available here.
Peti izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina je dostupan ovde.

Her organisation collects victim and witness statements for the prosecution and encourages witnesses to come forward.
Njena organizacija se bavi prikupljanjem izjava žrtava i svedoka za tužilaštvo, te ohrabruje svedoke da se pojave pred sudom.

he began by quizzing him about the reports he prepared for the prosecution.
ga propituje o izveštajima koje je pripremao za tužilaštvo.

In February 2016, the Government of the Republic of Serbia adopted its first National Strategy for the Prosecution of War Crimes 2016-2020(National Strategy).
Vlada Srbije je u februaru 2016. usvojila prvu Nacionalnu strategiju za procesuiranje ratnih zločina za period od 2016. do 2020.

Very conveniently for the prosecution, Milosevic died suddenly in his cell in March 2006.
Врло повољно за тужилаштво, Милошевић је умро изненада у својој ћелији у марту 2006. године.

start becoming unlikely targets for the prosecution and the defense.
postaju nepovoljne mete za tužilaštvo i odbranu.

presented its fourth Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes.
predstavio je svoj četvrti po redu Izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina.

Hoettl testified for the prosecution in the Nuremberg trials of accused Nazi war criminals.
Хетл је сведочио за тужилаштво у Нирнбершком процесу оптуженим нацистичким ратним злочинцима.

prepared various reports for the prosecution.
brojne izveštaje za tužilaštvo.

not a shred of what you've heard from my learned friend acting for the Prosecution has given any proof at all.
није ни најмањи оно што сте чули од мој колега који ради за Тужилаштво дао никакав доказ уопште.

Glamocanin said that during the meeting, he told Saxon he was not prepared to testify for the prosecution because he“knew of no crimes” that Seselj had committed.
Glamočanin je rekao i da je na pomenutom sastanku Seksonu rekao kako nije spreman da svedoči za tužilaštvo, pošto„ nije upoznat sa zločinima“ koje je Šešelj počinio.

A subsequent trial was held in 1966 at which Miranda's common-law wife testified for the prosecution that he had confessed to her.
Касније суђење одржано је 1966. године, на којем је Мирандаова женска частна сила сведочила за тужилаштво којег је признао.

In this setting,'Witness for the Prosecution' stands out as the jewel it is:
У овом окружењу,' Сведок оптужбе' се истиче као драгуљ:

Other witnesses for the prosecution would later claim there were coerced into providing false testimony by the ambitious D.A.
Други сведоци тужилаштва касније тврде да су присиљени да пруже лажно сведочење од амбициозних Д.

And that was,"Would I be willing to stand up as a witness for the prosecution in a trial against these soldiers?".
Da li bih pristao da budem svedok optužbe na procesu protiv tih vojnika?".

Murder on the Orient Express(1974), Witness for the Prosecution(1957), And Then There Were None(1945),
Ubistvo u Orijent-ekspresu( 1974), Svedok optužbe( 1957), Smrt na Nilu( 1978)