FOR THE WAY - превод на Српском

• za način
• za put
• за начин
• za kako
• onako
• za načine
• за пут
• zbog nacina
• za nacin

Примери коришћења For the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

They completely deserved to win the game for the way they played.".
Потпуно су заслужили да победе због начина на који су играли.

I'm sorry for the way we handled it.
Жао ми је због начина на који смо га рукује.

The hate for the way he had treated her.
Mrzela ga je zbog načina na koji se poneo prema njoj.

Sorry for the way I talked to you before.
Извини због начина, на који сам разговарао раније.

I love you for the way you make me laugh.
Volim te- zbog načina na koji me zasmejavaš.

I'm sorry for the way I've been acting.
Žao mi je zbog načina na koji sam se ponašao.

For the way you've taken care of Hanna.
Zbog načina na koji si se brinuo o Hani.

I apologize for the way you've been treated, Mr. Queen.
Izvinjavam se zbog načina na koji ste tretirani, g-dine Queen.

People make fun of him for the way he dresses.
Ismevaju vas zbog načina na koji se oblačite.

You expect applause for the way you've treated this child?
Šta vi mislite ko ste vi? Očekujete aplauz zbog načina na koji se ophodite sa ovim detetom?

The Festival Committee congratulates you for the way you've transformed the parish.
Festivalski komitet vam čestita zbog načina na koji ste preobrazili parohiju.

For the way you've handled not getting what you wanted.
Kako si sve izdržao a nisi dobio ono što si hteo.

And I want to apologize for the way I've done it.
Želim da se izvinem zbog načina kako sam ih dobio.

I'm sorry for the way I acted this morning.
Žao mi je kako sam se poneo jutros.

For the way he came into power.
Због начина на који је дошао на власт.

I hated him for the way he treated you.
Mrzela ga je zbog načina na koji se poneo prema njoj.

We are sorry for the way Russia perceives our membership in NATO.
Жао нам је због начина на који Русија перципира наше чланство у НАТО.

I'm sorry for the way I reacted.
Žao mi je zbog načina na koji sam reagovao.

Hate this person for the way they treated you.
Мрзите ову особу због начина на који су вас третирали.

As for the way he talked….
A način na koji je pričao….