FUNCTIONING MARKET - превод на Српском

• funkcionalne tržišne
• funkcionalna tržišna
• funkcionalnu tržišnu
• funkcionalnom tržišnom
• funkcionalnu trzisnu

Примери коришћења Functioning market на Енглеском и њихови преводи на Српски

towards EU integration and the European Commission's decision to grant Romania a functioning market economy status last autumn.
integracije u EU i odluke Evropske komisije od prošle jeseni da Rumuniji dodeli status funkcionalne tržišne ekonomije.

In its latest country report, the European Commission concluded that Romania"complies with the criterion of being a functioning market economy".
U svom poslednjem izveštaju o zemljama kandidatima za članstvo u EU, Evropska komisija zaključila je da“ Rumunija ispunjava kriterijume funkcionalne tržišne ekonomije”.

A key condition for nations hoping to join the EU is to be recognised as functioning market economies prior to their entry.
Ključni uslov za zemlje koje se nadaju prijemu u EU je da budu priznate kao funkcionalne tržišne ekonomije pre svog prijema.

Economic: a functioning market economy and the capacity to cope with competition
Економски: функционална тржишна економија и капацитети који су способни

Economic criteria: a functioning market economy able to cope with competitive pressures
Економски: функционална тржишна економија и капацитети који су способни

is moderately prepared in developing a functioning market economy.
умерено је спремна за развијање функционалне тржишне економије.

We set out to fulfil the basic criteria of a functioning market economy, from liberalised prices to a low inflation rate
Mi smo postavili cilj da ispunimo osnovne kriterijume funkcionalne tržišne ekonomije, od liberalizovanih cena do niske stope inflacije

Economic criteriaSerbia has taken important steps towards establishing a functioning market economy.
Ekonomski kriterijumiSrbija je preduzela važne korake ka uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije.

said the country could be"considered as a functioning market economy once the good progress made has continued decisively".
bude« uzeta u obzir kao funkcionalna tržišna ekonomija jednom kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi».

to have a"functioning market economy" and to withstand competitive pressures in the Union.
da imaju« funkcionalnu tržišnu ekonomiju» i da izdrže pritisak ekonomske konkurencije unutar Unije.

According to the EC, Croatia"can be regarded as a functioning market economy" and"should be able to cope with competitive pressure
Prema mišljenju EK Hrvatska se« može smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom» i« u srednjoročnom periodu bi trebalo

The report also states that none of the countries"can be regarded as a functioning market economy" and warns that they are currently unable"to cope with the competitive pressure
U izveštaju se navodi i da se ni jedna od njih„ ne može smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom“ i upozorava da one u ovom trenutku nisu u stanju da se„ suoče sa pritiskom konkurencije

declares the country a"functioning market economy"-- a major economic requirement a country must meet before joining the 25-nation bloc.
odnose na životnu sredinu, konkurentnost, pravosuđe i unutrašnje poslove, zemlja je proglašena« funkcionalnom tržišnom ekonomijom»-- što je glavni ekonomski uslov koji se mora ispuniti pre pristupanja 25-članom bloku.

that an upcoming European Commission(EC) report would grant it recognition as a functioning market economy-- a key requirement the country must meet to finalise its accession talks with the Union.
sa EU Vasil Puškaš je u ponedeljak( 20. septembra) izrazio nadu da će u predstojećem izveštaju Evropske komisije( EK) zemlji biti priznat status funkcionalne tržišne ekonomije-- što predstavlja ključni uslov koji mora ispuniti da bi završila pregovore sa Unijom o pridruživanju.

which stated that membership of the Union requires the existence of a functioning market economy, and the capacity to cope with competitive pressure
je za članstvo u Uniji potrebno postojanje funkcionalne tržišne ekonomije, kao i sposobnost suočavanja sa pritiscima konkurencije

Romania will be deemed a functioning market economy with the mention that,
zemlja biti ocenjena kao funkcionalna tržišna ekonomija uz napomenu

Bulgaria was recognised as a functioning market economy in 2002, market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its reform programme to remove remaining difficulties".">
Bugarska je priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija 2002. godine,

Bulgaria was granted recognition as a functioning market economy in the EC's annual report last year, and its packaging with Romania-- which has not
Bugarska je u prošlogodišnjem izveštaju EK priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija i njeno vezivanje za Rumuniju-- koja još uvek nije ispunila ovaj osnovni kriterijum za članstvo u EU-- izazvalo je zabrinutost eksperata u Sofiji

which stated that membership of the Union requires the existence of a functioning market economy and the capacity to cope with competitive pressure
чланство у Унији захтева постојање функционалне тржишне економије и способност суочавања са притиском конкуренције

protection of minorities; a functioning market economy and the capacity to cope with competition
zaštitu manjina; funkcionalnu tržišnu ekonomiju i kapacitet da se uhvate u koštac sa konkurencijom